Je was op zoek naar: semi (Duits - Spaans)

semi-subsistenzbetriebe
agricultura de semisubsistencia

semi-lateinisches quadrat
cuadrado semilatino

semi-markov-prozess
proceso semimarkoviano

unterstützung der semi-subsistenzbetriebe
ayudas a las explotaciones de semisubsistencia

systemidentifikation,semi-permanent gespeichert
identificación del sistema semipermanentemente almacenado

unterstützung der semi-subsistenzbetriebe im umstrukturierungsprozess
ayuda a las explotaciones de semisubsistencia sujetas a una reestructuración

pezifische maßnahmen für semi-subsistenzwirtschaftliche betriebe
medidas específicas para las explotaciones agrarias de semisubsistencia

arid and semi arid land– trocken-und halbtrockengebiete
programa de promoción de acuerdos comerciales yempresas mixtas ue-asia

semi-mobile asphalt-mischanlagen (batch)
instalaciones mezcladoras de asfalto semi-móviles (batch)

haltungsbereiche für semi-aquatische und semi-terrestrische amphibien
recintos para anfibios semiacuáticos y semiterrestres

length, width = dimension of semi-product to be cut
length, width = dimension of semi-product to be cut

state enterprise for aluminum semi products. adresse: p.o.
state enterprise for aluminum semi products. dirección: p.o.

eine sondermaßnahme, um den semi-subsistenzwirtschaftlichen betrieben die erlangung ihrer rentabilität zu ermöglichen
una medida especial para hacer viables las explotaciones agrícolas en régimen de semisubsistencia

höhe des decks (normal, tieflader, semi-tieflader usw.)
la altura del piso (normal, bajo, semibajo, etc.).

nach hinten gerichtet universal, semi-universal oder eingeschr [6].
orientado hacia atrás, asientos delanteros y traseros, universal, semiuniversal o restringido [6]

bei dieser folgenabschätzung wurde zwischen positiven und negativen auswirkungen unterschieden und eine semi-quantitative bewertung vorgenommen.212
los impactos se clasificaron en función de su carácter positivo o negativo y se presentó una evaluación semicuantitativa.

semi-aquatische anuren (z. b. rana temporaria): mindestabmessungen und platzangebot
anuros semiacuáticos, por ejemplo rana temporaria: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible

sowohl semi-terrestrisch als auch aquatisch gehaltene tiere sollten die möglichkeit haben, sich in beschattete abteile ihrer behausung zurückzuziehen.
los anfibios en cautividad, sean semiterrestres o acuáticos, deberían tener la posibilidad de retirarse a zonas con sombra dentro del recinto.

semi-aquatische und semi-terrestrische amphibien werden in bereichen gehalten, die aus einem landbereich und einem wasserbereich bestehen.
los anfibios semiacuáticos y semiterrestres se alojan en recintos compuestos por una zona de tierra y una parte de agua.

semis
semis