Je was op zoek naar: since (Duits - Spaans)

since 1998
desde 1998

member of parliament since 1977.
parlamentario desde 1977.

and since your most recent qualification :
and since your most recent qualification :

zukünftigthe amount of time since last played
el futurothe amount of time since last played

(since january 2003, reelected in october 2006)
(desde enero de 2003; reelegido en octubre de 2006)

editor of common market law review (since 1990)
editor of common market law review (since 1990)

presidential-parliamentary republic (independant from the su since 1991
presidential-parliamentary republic (independent from the su since 1991

deputy justice at arnhem court of appeal (since march
deputy justice at arnhem court of appeal (since march 1988)

-since start listet nur die messages seit dem start der maschine
-since start lista todos los mensajes guardados desde el comienzo del uso de la máquina

since 2004, gdp has increased by an average of 10.4% a year.
depuis 2004, le pib a augmenté en moyenne de 10,4 % par an.

since 2005, the various policy processes have been better aligned at eu level.
depuis 2005, les différents processus politiques sont mieux coordonnés au niveau de l'ue.

since its inception, the tote enjoys a legal monopoly for pool betting on horseracing.
since its inception, the tote enjoys a legal monopoly for pool betting on horseracing.

following the solid gdp and export rowth since 2014, the labour market improved in 2015.
a raíz del sólido crecimiento del pib y de las exportaciones registrado desde 2014, el mercado laboral mejoró en 2015.

although activity rates have gradually improved since 2012, structural unemployment represents a key challenge.
aunque las tasas de actividad han ido mejorando paulatinamente desde 2012, el desempleo estructural supone un reto fundamental.

among the eesc's main annual events is the european consumer day conference64, held since 1999.
among the eesc's main annual events is the european consumer day conference62, held since 1999.

%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year

& kurzinfoslabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
& consejoslabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage

47. the uk telecommunications market has been opened to competition since 1992 and today is a highly competitive market with numerous operators.
47. the uk telecommunications market has been opened to competition since 1992 and today is a highly competitive market with numerous operators.

and since european economies are bound so closed together nowadays such co-operation may in fact be a necessary condition for sustained recovery.
et comme les économies européennes sont de nos jours étroitement imbriquées, une telle coopération pourrait bien être une condition indispensable à un redressement durable.

(68) since the tote will be sold to racing, the direct beneficiary of the aid is racing as the new owner of the tote.
(68) since the tote will be sold to racing, the direct beneficiary of the aid is racing as the new owner of the tote.