Je was op zoek naar: slogan (Duits - Spaans)

Duits

Vertalen

slogan

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Spaans

Info

Duits

slogan

Spaans

eslogan

Laatste Update: 2014-05-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

der slogan „der euro.

Spaans

cuando decimos “el euro.

Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

dieser slogan ist deutlich!

Spaans

"no a los estereotipos", el eslógan es claro.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

ich liebe diesen slogan aus zwei gründen.

Spaans

me encanta este lema por dos razones.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

geben sie hier den slogan ihres unternehmens ein.

Spaans

introduzca el eslogan de su empresa.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

die kommission hat ferner unter dem slogan für vielfalt.

Spaans

la comisión puso en marcha asimismo una campaña informativa de cinco años con el lema por ladiversidad. contra la discriminación, destinada a concienciar al público sobre la discriminación y afacilitar información sobre la nueva normativa de la ue para combatirla (véase www.stopdiscrimination.info).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

nun, dieser slogan könnte auch für den reissektor gelten.

Spaans

el proceso presupuestario ha supuesto un beneficio considerable para este parlamento.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

tatsächlich stimmt der slogan nicht mit der wirklich keit überein.

Spaans

de hecho el slogan no cubre la carga.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

"tu´s nicht mit einem russen" logo und slogan.

Spaans

"no se la des a los rusos" logotipo y lema.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

dieser slogan ist offenbar noch nicht bis zum generaldirektorat xviii vorgedrungen.

Spaans

es realmente inquietante.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

einige schlugen den slogan "rechte, menschlichkeit, gerechtigkeit" vor.

Spaans

alguien sugirió la consigna "derechos, humanidad, justicia".

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

auch sollte das streikrecht oder die streikfreiheit kein bloßer slogan und keine rechtsmetapher sein.

Spaans

además, el derecho o la libertad de huelga no deberían ser un mero eslogan o una metáfora jurídica.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

made better“ – für die mitarbeitergilt der slogan „work. made better“.

Spaans

hazlo mejor», mientras queel lema para los miembros del equipo es: «trabajo.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

die bedeutung der transparenz im unternehmen ist nicht nur ein slogan, sondern ein ernsthaftes bekenntnis.

Spaans

el concepto de desarrollosostenible constituye un principio fundamentalde su cultura empresarial.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

beide merkmale kamen im slogan der kampagne zum ausdruck: „es geht um europa.

Spaans

se creó un eslogan que englobase estas dos características de la campaña:

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

die euro-banknoten und der slogan der kampagne werden der Öffentlichkeit am 30. august 2001 vorgestellt.

Spaans

30 de agosto de 2001: se exponen los billetes en euros y el eslogan de la campaña

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

als nächstes warb sie ihre freundin nemirowsky an, die den "das wird weh tun"-slogan erfand.

Spaans

seguidamente, borisova reclutó a su amiga, nemirovsky, quien creó el eslogan de “va a doler.”

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

(der slogan besagt: "sie möchten, dass sie fährt, um sie zu steuern.")

Spaans

(el afiche dice: «quieren que ella conduzca para poder conducirla»)

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

datenbank wird initialisiertthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

Spaans

inicializando la base de datosthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

der slogan der europäischen wochelautet „stress lass nach!“ – aktiv werden zur vermeidung von stress am arbeitsplatz.

Spaans

el lemade la semana europea es «trabajemos contra el estrés», y su objetivo esla adopción de medidas para ayudar a prevenir el estrés relacionado conel trabajo.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK