Je was op zoek naar: softwaretreiber (Duits - Spaans)

die softwaretreiber für die hardware müssen korrekt installiert und eingestellt sein.
los controladores del software para el hardware tienen que instalarse y ajustarse correctamente.

verwandeln sie ihr notebook mit dem beigelegten usb-bluetooth-sender ganz einfach in ein kabelloses audiowiedergabegerät, sie benötigen dafür keine softwaretreiber
convierte fácilmente el portátil en un dispositivo de reproducción de audio inalámbrico con el transmisor usb bluetooth incorporado; no necesita controladores de software

cam optia af eine echte plug&chat-webcam ist, können sie sofort nach dem anschließen mit dem videochatten loslegen, ohne softwaretreiber installieren zu müssen.
cam optia af permite utilizarla nada más sacarla de la caja, sin necesidad de instalar controladores.

inspire s2 wireless stereo-bluetooth®-lautsprechersystem, das unkomplizierte kabellose audioübertragung ermöglicht und sich ganz einfach mit dem beigelegtem usb-sender anschließen lässt (keine softwaretreiber erforderlich).
inspire s2 wireless sistema de altavoces bluetooth® estéreo para luna transmisión continua de audio sin cables y una fácil conectividad con el transmisor usb incorporado (no necesita controladores de software)