Je was op zoek naar: sprachgesteuerte (Duits - Spaans)

sprachgesteuerte bedienung aktivieren
activar control de navegación por voz

b. externe bildschirmlesegeräte, braille-ausgabegeräte oder sprachgesteuerte eingabegeräte.
permite usar las herramientas para personas discapacitadas, como lectores externos de la pantalla, dispositivos de reconocimiento de la voz o de braille.

im privaten bereich bietet sich der einsatz für sprachgesteuerte haushaltsgeräte und sicherheitssysteme sowie interaktives fernsehen, spielzeuge und videospiele an.
en el ho­gar, existe la perspectiva de crear sistemas de seguridad y aparatos domésticos controlados por la voz, además de la televisión interactiva, los juguetes y los videojuegos.

ziel von speechdat ist es, sprachdatenbanken für sprachgesteuerte teledienste einzurichten und nutzbar zu machen, während vodis sprachgesteuerte fahrerinformations systeme für kraftfahrzeuge zum inhalt hat.
a menos que la investiga­ción se ajuste a los intereses estratégicos de todos los implicados, resultará imposible de­dicar el· tiempo de gestión y los recursos fi­nancieros necesarios para alcanzar el éxito.

sprachgesteuertes system
sistema de accionamiento por la voz