Je was op zoek naar: spree (Duits - Spaans)

spree
río spree

berlin liegt an der spree.
berlín está situado a orillas del río spree.

die spree fließt durch berlin.
el río spree fluye a través de berlín.

bundestagsabgeordnete in einem flüchtlingsboot auf der spree.
parlamentarios en un bote de hule en berlín.

flüchtlingsboot auf der spree vor dem deutschen bundestag
legisladores alemanes se apretujan en un bote de hule para entender mejor a los refugiados

euroregion spree-neisse-bober/sprewa-nysa-bobr
eurorégion de la spree-neisse-bober - sprewa-nysa-bobr

abgeordnete die bereit waren, sich an der aktion zu beteiligen, versammelten sich am ufer der spree, um in das schlauchboot zu klettern.
los legisladores que estuvieron dispuestos a participar se reunieron en la orilla del río spree en berlín para subirse al bote inflable.

sie sollten mit ihrem arzt über die ratsamkeit des führens von kraftfahrzeugen spre- chen, wenn bei ihnen: • häufige hypoglykämie-episoden auftreten • die hypoglykämie-warnzeichen vermindert sind oder fehlen.
debe consultar a su médico sobre la conveniencia de conducir si tiene: • frecuentes episodios de hipoglucemia • tiene dificultad para percibir los síntomas de una hipoglucemia.