Je was op zoek naar: standarddrucker (Duits - Spaans)

standarddrucker
impresora estándar

standarddrucker; einrichten
impresora predeterminada;configurar

dies ist der standarddrucker
Ésta es la impresora predeterminada

standarddrucker; unter unix
impresora predeterminada;unix

eingestellte standarddrucker ist, öffnet das symbol
, el icono

an den standarddrucker aus und beendet das programm.
en la impresora predeterminada y finaliza.

können sie einen drucker als standarddrucker definieren.
, se puede definir una impresora como la predeterminada.

als standarddrucker setzen. (der aktuelle standarddrucker ist %1)
convertir en predeterminada (la actual es %1)

es kann weder das angegebene gerät noch der standarddrucker gefunden werden.
no se encontró la impresora especificada o la impresora predeterminada.

mit dem programm spadmin können sie einen drucker als standarddrucker definieren.
el programa spadmin le permite definir una impresora como predetermida.

ist die liste leer, müssen sie einen standarddrucker für ihr betriebssystem installieren.
si la lista está vacía, es preciso instalar una impresora estándar para el sistema operativo.

geben sie dem drucker einen namen und bestimmen sie, ob er zum standarddrucker werden soll.
déle un nombre a la impresora y determine si desea convertirla en predeterminada o no.

es wird ihnen angezeigt, ob ihr drucker betriebsbereit ist und ob es sich um den standarddrucker handelt.
muestra si la impresora está en funcionamiento y si se trata de la impresora predeterminada.

ausgewählten drucker zum standarddrucker zu erklären, klicken sie doppelt auf seinen namen oder klicken sie auf die schaltfläche
, pulse dos veces sobre su nombre o sobre el botón

in %productname sehen sie die vorhandenen schriften nur, wenn in ihrem system ein drucker als standarddrucker installiert ist.
%productname muestra las fuentes disponibles sólo cuando en el sistema haya una impresora instalada como impresora predeterminada.

der standarddrucker oder ein drucker, der vom systemadministrator in einer netzwerkinstallation angelegt wurde, kann mit diesem dialog nicht entfernt werden.
las impresoras predeterminadas, o una impresora creada por el administrador del sistema en una instalación de red, no se podrán eliminar por medio de este diálogo.

um den im listenfeld installierte drucker ausgewählten drucker zum standarddrucker zu erklären, klicken sie doppelt auf seinen namen oder klicken sie auf die schaltfläche standard.
para convertir en predeterminada la impresora seleccionada en el listado impresoras instaladas, pulse dos veces sobre su nombre o sobre el botón predeterminado.

sie müssen auf jeden fall in ihrem system einen standarddrucker einrichten, damit %productname die dokumente auf dem bildschirm so anzeigen kann, wie sie sie auch gedruckt sehen möchten.
en cualquier caso debe configurar una impresora predeterminada en su sistema para que %productname muestre los documentos en pantalla de la misma forma que desea verlos al imprimirlos.

enthält das aerosol jedoch kein gas oder gasgemisch, das in luft bei 20 °c und einem standarddruck von 1,013 bar einen explosionsbereich aufweist, beträgt bei 50 °c der höchste zulässige druck 13,2 bar.“
no obstante, si el aerosol no contiene un gas o una mezcla de gases con un rango de inflamabilidad con el aire a 20 °c y a una presión de referencia de 1,013 bares, la presión máxima permisible a 50 °c será de 13,2 bares.»;