Je was op zoek naar: statusfenster (Duits - Spaans)

ein statusfenster öffnet sich.
ahora haga clic en 'limpiar".

hier im statusfenster werden die fehlermeldungen angezeigt.
esta es la ventana de estado. aquí se muestran los mensajes de error.

blendet das statusfenster der eingabemethode-engine (ime) ein oder aus.
muestra u oculta la ventana de estado de l ime (input method engine, motor del método de entrada).

in einem eigenen statusfenster wird mitgeteilt, ob der befehl erfolgreich abgearbeitet worden ist.
una ventana de estado individual informa de si el comando se ha procesado de forma satisfactoria o no.

wenn diese option nicht ausgewählt ist, erscheint beim download einer datei ein extra statusfenster.
si está deseleccionada y descarga un archivo, aparecerá un cuadro de diálogo que muestra el estado de la descarga.

wenn diese option gew\xe4hlt ist, werden alle statusfenster zu einem einzigen dialog zusammengefasst.
si se selecciona, todas las ventanas de estado de transferencia se agruparán en un sólo cuadro de diálogo.

wenn diese option nicht ausgew\xe4hlt is, erscheint beim download einer datei ein extra statusfenster.
si está deseleccionada, y usted descarga un archivo, aparecerá un cuadro de diálogo que muestra el estado de la descarga.

die informationen über den export werden im statusfenster angezeigt (falls dieses fenster in ihrer avg admin-konsole nicht angezeigt wird, können sie die anzeige über "ansicht" - "bereiche" aktivieren)
la información que se va a exportar se mostrará en el panel de la ventana de estado (si está oculta en su consola de avg admin, puede visualizarla en el menú ver - páneles)