Je was op zoek naar: streit (Duits - Spaans)

streit
streit

streit beigelegt
no hay solución

der wto-streit
diferencia en la omc

haag-streit tonometer
tonómetro de haag-streit

tonometer-haag-streit
tonómetro de aplanación haag-streit

einen streit entscheiden
zanjar una controversia

der streit um das zuckerprotokoll
la disputa del protocolo sobre el azúcar

willkommen zu freundlichem streit!
visto así el programa de acción es insatisfactorio.

›es hat ein streit stattgefunden.
«hubo una discusión, lo que había habido tantas veces...

streit um ruhezeiten und fahrtenschreiber
hacia unos vehículos más ecológicos

es gibt streit um die zuständigkeit.
hay que facilitarles la adquisición de la nacionalidad, es el derecho de suelo.

kannst du gut streit schlichten?
¿se te da bien soludonar conflictos?

streit über den handel mit zivilluftfahrzeugen
relaciones con países industrializados

das wird immer zu streit führen.
no podemos apoyar muchas de esas propuestas sobre la repatriación.

streit über die formulierung einer schiedsvereinbarung
en marzo de 2002, la oat comunicó al demandante que dos partidas de gasto, por importe de 5 395 y 4 111 euros, no eran admisibles.

dieser streit wird zu nichts führen.
esta disputa no conducirá a nada.

einem dritten gerichtlich den streit verkünden
demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común

dieser streit hat über zwei jahrzehnte angedauert.
por último, observamos los seminarios de control finan­ciero en el apartado 23, pero lo que necesitamos realmen­te es el informe del tribunal de cuentas que ha solicitado el sr. wynn.

aufgrund eines schiedsvertrags anhängig gemachter streit
controversia sometida en virtud de un compromiso

der streit darüber hat sich sehr lange hingezogen.
este presupuesto contiene toda clase de medidas in dispensables.