Je was op zoek naar: strichstärke von schriften (Duits - Spaans)

einrichtung von schriften, farben und stilen
configuración de tipos de letra, colores y estilo

bi-direktionale anzeige von schriften aktivieren
habilitar texto bidireccional

nutzen-analyse bei erarbeitung von schriften führen.
por ello, averiguar lo que puede hacerse a nivel de la ue en este ámbito constituye un desafío.

sammlung von schriften und symbolen für den mathematikmodus (ams)
colección de tipos de letra y símbolos para el modo matemático (ams)

bestimmt die prozentuale größenveränderung für die anzeige von schriften in dialogen.
utiliza el escalado porcentual para el tamaño del tipo de letra de los elementos de la interfaz del usuario, como diálogos y etiquetas de iconos.

herausgabe und herstellung von schriften der reihe „dokumente" der kommission
edición y producción de textos en la serie «documentos» de la comisión

hinweis auf das verfahren zur herausgabe von schriften der reihe „dokumente"
procedimiento que deberá seguirse para la publicación de un texto en la serie «docu­mentos»

dieses buch enthält eine auswahl von schriften zu allen drei generationen von systemen der bilderkennung und bildverarbeitung für roboter.
sin duda alguna, los posibles éxitos en cuanto a la visión llevarán a una eventual disminución de la mano de obra en muchas industrias.

die verbreitung von schriften, in denen für die gelegenheit, eine straftat nach den artikeln 2 bis 5 zu begehen, geworben wird;
difusión de materiales que hagan publicidad de la oportunidad de cometer los delitos mencionados en los artículos 2 a 5;

wenn sie mit dem %productname arbeiten, werden sie vielleicht feststellen, dass je nach dokumenttyp eine unterschiedliche anzahl von schriften angeboten wird.
al trabajar con %productname se dará cuenta de que la cantidad de fuentes propuesta cambia dependiendo del tipo de documento que esté utilizando.

die begehung einer der in buchstabe a genannten handlungen durch öffentliche verbreitung oder verteilung von schriften, bild- oder sonstigem material;
la comisión de uno de los actos a que se refiere la letra a) mediante la difusión o reparto de escritos, imágenes u otros materiales;

in einer großen anzahl von schriften wurde bereits nachgewiesen, daß der transfer mehr oder weniger hoher summen nicht ausreicht, um die mechanismen der endogenen entwicklung auszulösen.
gracias a numerosos estudios en la materia, sabemos ahora que la transferencia de recursos financieros, en grandes o pequeñas cantidades, no es suficiente para implantar mecanismos de desarrollo endógeno.

auch hierzu gibt derberufsbildungsbericht des bmbw einen Überblick über alle wesentlichen entwicklungen und aktivi­täten, der durch eine reihe von schriften des bmbw, des bibb, der Βa, der sozi­alpartner ergänzt wird.
'por ejemplo, el fortalecimiento de una conciencia critica de la demanda y, en loque respecta al solicitante de formación, mediante la información, la orientación y la transparencia en cuestiones de requisitos de calidad de las medidas de formación continua, de las ofertas regionales y de la convertibilidad en el mercado de trabajo; controles de calidad de las medidas de formación continua cuyos participantes están subvencionados por la oficina federal del trabajo en virtud de la ley de promoción del trabajo (ver abajo); investigación en el ámbito de la formación continua, formación permanente del personal que la imparte, etc.

der rahmenbeschluss sieht vor, dass neben mündlichen Äußerungen auch handlungen unter strafe zu stellen sind, die durch öffentliche verbreitung oder verteilung von schriften, bild- oder sonstigem material öffentlich zu gewalt oder hass aufstacheln.
la decisión marco establece que los actos de incitación pública a la violencia o al odio mediante la difusión o reparto de escritos, imágenes u otros materiales deberán también ser objeto de sanción, lo que indica que no solo debe cubrirse la comunicación oral.

abschriften von schrift stücken, die von beteiligten eingereicht werden, bedürfen keiner solchen beglaubigung.
el presidente de la oficina determinará los pormenores de dicha transmisión.

2. zu den veröffentlichungen des eurobus, mit dem schulen in schottland, england, wales und nordirland angefahren werden, gehört außerdem eine reihe von schriften zum thema entwicklung und sensibilisierung auf dem gebiet der entwicklungspolitik. politik.
en tercer lugar, no debemos olvidar que la armada norteamericana, así como las armadas de muchos de los estados de nuestra comunidad, están empeñadas en la actualidad, con riesgo para la vida de sus hombres, en proteger la libertad de navegación en el golfo pérsico.

auf dieser karteikarte können sie verschiedene optionen bezüglich der schrift einstellen. obwohl die form und die größe von schriften oft teil des designs einer webseite sind, können sie hier einige standardeinstellungen vornehmen, die & konqueror; verwenden wird.
bajo esta pestaña, puede seleccionar varias opciones relacionadas con el uso de los tipos de letra. aunque las formas y tamaño de los mismos son frecuentemente parte de una página web, puede seleccionar algunas opciones predeterminadas para ser utilizadas por & konqueror;.

auf dieser karteikarte können sie verschiedene optionen bezüglich der schrift einstellen. obwohl die form und die größe von schriften oft teil des designs einer webseite sind, können sie hier einige standardeinstellungen vornehmen, die & konqueror; verwenden wird.
bajo esta pestaña, puede seleccionar varias opciones relacionadas con el uso de los tipos de letra. aunque las formas y tamaño de los mismos son frecuentemente parte de una página web, puede seleccionar algunas opciones predeterminadas para ser utilizadas por & konqueror;.