Je was op zoek naar: subsidiabele (Duits - Spaans)

subsidiabele kosten
despesas elegíveis

i. subsidiabele kosten
i. subsidiabele kosten

totale subsidiabele kosten | 858,000 |
custos totais elegíveis | 858,000 |

subsidiabele kosten(artikel 113 van het financieel reglement)
gastos subvencionables(artículo 113 del reglamento financiero)

bijgevolg kunnen de totale subsidiabele kosten niet worden bepaald.
consequentemente, não pode determinar os custos totais elegíveis para auxílio.

de totale subsidiabele kosten van het opleidingsproject bedragen 33,84 miljoen eur.
de totale subsidiabele kosten van het opleidingsproject bedragen 33,84 miljoen eur.

de maximum subsidiabele investeringssteun beloopt 3 miljoen eur over een periode van drie jaar.
la inversión máxima que puede optar a la ayuda es de 3 millones de euros a tres años.

(19) de subsidiabele investeringskosten worden berekend op basis van de initiële investeringskosten.
(19) os custos de investimento elegíveis são calculados com base nos custos do investimento inicial.

subsidiabele kosten zijn de door de begunstigde van een subsidie daadwerkelijk gemaakte kosten die aan alle onderstaande criteria voldoen:
los gastos subvencionables son los costes efectivamente asumidos por el perceptor de una subvención que se ajustan a todos los criterios siguientes:

(20) er is steun voor opleiding en adviesdiensten ten belope van 50 % van de subsidiabele kosten.
(20) hay previstas ayudas a la formación y a los servicios de asesoramiento, al tipo del 50 % de los costes subvencionables.

12. belgië heeft een overzicht van de opleidingskosten ingediend waardoor de commissie kon nagaan wat onder de voorgestelde subsidiabele kosten wordt verstaan.
12. belgië heeft een overzicht van de opleidingskosten ingediend waardoor de commissie kon nagaan wat onder de voorgestelde subsidiabele kosten wordt verstaan.

22. de commissie stelt vast dat een gedeelte van de subsidiabele kosten, namelijk 12243705 eur, uitgaven betreft die reeds in 2004 werden gemaakt.
22. de commissie stelt vast dat een gedeelte van de subsidiabele kosten, namelijk 12243705 eur, uitgaven betreft die reeds in 2004 werden gemaakt.

- de uitgaven binnen de subsidiabele periode zijn gedaan voor projecten die voor medefinanciering zijn geselecteerd in overeenstemming met de normale procedures en alle geldende voorwaarden;
- el gasto se ha llevado a cabo durante el periodo de subvencionabilidad y en relación con los proyectos seleccionados para su cofinanciación de acuerdo con los procedimientos normales y con todas las condiciones aplicables;

26. opleidingssteun is volgens artikel 4, leden 2 en 3, verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wanneer de daarin genoemde steunintensiteiten in verhouding tot de subsidiabele kosten worden nageleefd.
26. opleidingssteun is volgens artikel 4, leden 2 en 3, verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wanneer de daarin genoemde steunintensiteiten in verhouding tot de subsidiabele kosten worden nageleefd.

de totale subsidiabele kosten van het aangemelde opleidingsprogramma bedragen 33,84 miljoen eur, waarvan 25,34 miljoen eur bestemd is voor specifieke opleiding en 8,5 miljoen voor algemene opleiding.
de totale subsidiabele kosten van het aangemelde opleidingsprogramma bedragen 33,84 miljoen eur, waarvan 25,34 miljoen eur bestemd is voor specifieke opleiding en 8,5 miljoen voor algemene opleiding.

(184) resumerend kan de commissie niet tot de conclusie komen dat de vanaf 1997 door kahla ii naar verluidt verrichte investeringen subsidiabele investeringen zijn in de zin van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen.
(184) em resumo, a comissão não pode concluir que os alegados investimentos realizados pela kahla ii a partir de 1997 constituem investimentos elegíveis para auxílio na acepção das orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional.

(113) wat investeringssteun ten behoeve van kmo's betreft zij eraan herinnerd dat de definitie van subsidiabele investeringen die in de nieuwe criteria is vastgelegd aan de in verordening nr.
(113) por lo que se refiere a las ayudas a la inversión en favor de las pyme, cabe recordar que la definición de inversiones subvencionables prevista por los nuevos criterios cumple las condiciones establecidas por el reglamento 70/2001 [24], y que tanto las inversiones de sustitución como los costes de mantenimiento quedan explícitamente excluidos.

(78) ten slotte hebben de italiaanse autoriteiten toegezegd de in de punten 36 en 37 van de kaderregeling genoemde voorwaarden te zullen naleven ten aanzien van de in aanmerking te nemen investeringen en de methode voor de berekening van de subsidiabele kosten.
(78) finalmente, las autoridades italianas se han comprometido a cumplir las condiciones establecidas en los puntos 36 y 37 de las directrices en cuanto a las inversiones que deben tenerse en cuenta y las modalidades de cálculo de los costes subvencionables.

(15) de subsidiabele kosten voor industrieel onderzoek en pre-concurrentiële ontwikkeling zijn die welke direct met het project zijn verbonden, met uitzondering van alle commerciële en/of marketingkosten die noodzakelijk zijn voor het verkrijgen van contracten, op voorwaarde dat zij na 1 december 2000 werden gemaakt, door de onderneming worden gerechtvaardigd, door de federale overheid worden gecontroleerd en aanvaard en noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de hieronder omschreven taken op het vlak van industrieel onderzoek (of pre-concurrentiële ontwikkeling).
(15) de subsidiabele kosten voor industrieel onderzoek en pre-concurrentiële ontwikkeling zijn die welke direct met het project zijn verbonden, met uitzondering van alle commerciële en/of marketingkosten die noodzakelijk zijn voor het verkrijgen van contracten, op voorwaarde dat zij na 1 december 2000 werden gemaakt, door de onderneming worden gerechtvaardigd, door de federale overheid worden gecontroleerd en aanvaard en noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de hieronder omschreven taken op het vlak van industrieel onderzoek (of pre-concurrentiële ontwikkeling).