Je was op zoek naar: supraleitenden (Duits - Spaans)

"supraleitenden" elektronischen bauelementen;
dispositivos electrónicos "superconductores";

sie ist an der anfertigung praktisch aller reaktorteile, vor allem auch der riesigen supraleitenden spulen, beteiligt.
está implicada en la fabricación de casi todos los componentes del reactor, particularmente las bobinas superconductoras gigantes.

die magnetische energie (600 megajoule) ist die größte je in einem supraleitenden tokamak gespeicherte energie.
servicios de pruebas de conformidad

die erfolgreichen tests dieser komponenten, wie zum beispiel der supraleitenden magnetspulen, haben das vertrauen in das projekt entscheidend gestärkt.
el éxito de las pruebas de estos componentes, por ejemplo, los imanes superconductores, ha dado un importante impulso a la confianza en este proyecto.

der kryostat wird auf etwa minus 200 grad celsius abgekühlt, um die kühlung der supraleitenden magneten auf ihre betriebstemperatur von minus 269 grad celsius zu erleichtern.
extrae las impurezas y el helio dela cámara de vacío y es la únicazona donde se permite de formadeliberada que el plasma toquelas paredes.

am 25. september hat vizepräsident narjes die kommission mit einem in formationsvermerk über die supraleitenden werkstoffe befaßt, indem er darlegt, wie die jüngsten wissenschaftlichen und techni
la comisión adoptó además, el 1 de septiembre,2 un reglamento que deroga la prohi­ dicha presentación en una ceremonia que se rea­lizó en la sede del consejo de cooperación aduanera, en bruselas, el 22 de septiembre, y en la que participaron especialmente la mayor parte de los estados miembros de la comunidad y de los países de la aelc.

"supraleitende" elektromagnetische sensoren, die bauteile aus "supraleitenden" materialien enthalten, mit allen folgenden eigenschaften:
sensores electromagnéticos "superconductores" que contengan componentes fabricados a partir de materiales "superconductores" y que cumplan todas las condiciones siguientes:

sie unterstützen jedoch auch die forschung an alternativkonzepten und befürworten strategien, die auf die ergänzung der maßnahmen für den iter der nächsten generation durch langfristige maßnahmen auf dem gebiet der materialforschung an schwach aktiven und strahlungshemmenden baumaterialien, supraleitenden werkstoffen und anderen hinauslaufen.
"es necesario ahondar en la exploración y desarrollo de los combustibles fósiles, energías renovables, fisión y fusión, de modo que las generaciones futuras puedan elegir la composición de una oferta variada y adecuada de fuentes de energía".

ein weiterer wichtiger schritt war der erfolgreiche test der supraleitenden spulen für die magnete des her, der von den europäischen laboratorien im rahmen des europäischen Übereinkommens zur entwicklung der kernfusion (efda) entworfen worden war.
otra etapa importante fue el éxito en el ensayo de las bobinas superconductoras con que irán provistos los imanes del iter, concebido por laboratorios europeos en el ámbito de los acuerdos europeos para el desarrollo de la fusión (efda).

supraleitende gatter
puerta superconductora