Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in der nordsee stehen die kabeljaubestände kurz vor dem kollaps, während der atlantische blauflossenthunfisch aufgrund der weltweit wachsenden beliebtheit von sushi vom aussterben bedroht ist.
en el mar del norte, la pesca del bacalao se encuentra al borde del colapso, mientras que la creciente popularidad del sushi en todo elmundo está llevando al atún rojo del atlántico al borde de la extinción.
wenn man es vermeidet, den rakfisk in nasennähe zu bringen, ist er nicht schlecht - etwa wie sushi, das eine recht lange busfahrt hinter sich hat.
si puedes evitar pasarlo cerca de la nariz, no está mal; no es muy distinto a una porción de sushi que haya recorrido unos cuantos kilómetros en autobús.
takezou miyamoto niten isst leidenschaftlich gerne nudeln und auf seinem blog hat her 367 schalen soba (荞麦 weizennudeln), 80 udon (うどん, dicke weiße nudeln), 193 chinesische nudeln (中華そば oder ramen) und ein paar sushi vorgestellt.
takezou miyamoto niten es un apasionado de los tallarines orientales y en su blog ha reseñado 367 cuencos de soba (蕎麦, tallarines de trigo), 80 de udon (うどん, tallarines blancos y gruesos), 193 de tallarines chinos (中華そば o ramen) y algunos platos de sushi.
