Je was op zoek naar: systemverhalten (Duits - Spaans)

grundsätze für das systemverhalten
principios de comportamiento del sistema

grundsatz i für das systemverhalten
principio de comportamiento del sistema i

dies ist auf ein unerwartetes systemverhalten zurückzuführen, während avg einen scan dieser verzeichnisse durchführt.
esto se debe a un comportamiento inesperado del sistema mientras avg analiza dichos directorios.

daher muss eine statusänderung oder eine störung mit auswirkungen auf das systemverhalten dem fahrer angezeigt werden.
por tanto, el conductor debe poder apreciar claramente un cambio de estado o un funcionamiento defectuoso que modifiquen el rendimiento del sistema.

das systemverhalten sollte keine anzeigen bzw. bedienteile stören, die für das führen des fahrzeugs benötigt werden oder für die sicherheit des straßenverkehrs von bedeutung sind.
el comportamiento de un sistema no debe interferir negativamente con los indicadores o controles necesarios para la tarea principal de conducir y para la seguridad vial.

Überprüfung, ob das systemverhalten die nutzung von anzeigen und die handhabung von bedienteilen nicht beeinträchtigt, die für die im führen des fahrzeugs bestehende primäre aufgabe benötigt werden.
verificación mediante comprobación de si el comportamiento del sistema interfiere o no con el uso de indicadores y controles necesarios para la tarea principal de la conducción.

Überprüfung: Überprüfung, ob das systemverhalten die nutzung von anzeigen und die handhabung von bedienteilen nicht beeinträchtigt, die für die im führen des fahrzeugs bestehende primäre aufgabe benötigt werden.
verificación mediante comprobación de si el comportamiento del sistema no interfiere con el uso de indicadores y controles necesarios para la tarea principal de la conducción.

mit dem mehrschichtigen portfolio von mcafee können sie spionageaktivitäten erkennen, phishing-angriffe stoppen, das benutzer- und systemverhalten überwachen und proaktiv zielgerichtete angriffe vermeiden.
mcafee ofrece una cartera multicapa que detecta las actividades de reconocimiento, detiene los ataques de phishing, supervisa el comportamiento de usuarios y sistemas y previene los ataques selectivos de forma proactiva.

erkennen sie spionageaktivitäten, stoppen sie phishing-angriffe, und überwachen sie das benutzer- und systemverhalten, um angriffe auf wichtige infrastrukturen und ihr unternehmen zu vermeiden.
detecte actividades de reconocimiento, detenga el phishing y vigile a los usuarios y el comportamiento del sistema para evitar los ataques concebidos para infraestructuras críticas y organizaciones similares a la suya