Je was op zoek naar: tabellenschutz (Duits - Spaans)

tabellenschutz aufheben
desproteger la hoja

Ändern; tabellenschutz
cambiar; protección de hojas

tabellenschutz vorübergehend ohne rückfrage aufheben
desproteger hoja provisionalmente sin preguntar

hängt vom zellschutz, dem tabellenschutz und den einstellungen für
depende de la protección de las celdas y las hojas, así como de la configuración de

wurde kein kennwort vergeben, wird der tabellenschutz sofort aufgehoben.
si no se había introducido ninguna contraseña, la protección se suprime inmediatamente.

geöffnet, in dem sie einen tabellenschutz mit oder ohne kennwort einrichten können.
, que permite especificar la protección de la hoja con o sin contraseña.

der tabellenschutz wird für die dauer der konvertierung aufgehoben und anschließend wieder aktiviert.
especifica que la protección de la hoja se desactivará durante la conversión y se reactivará después.

wenn der tabellenschutz aktiv ist, können keine zellvorlagen geändert oder gelöscht werden.
si una hoja está protegida, no es posible modificar ni borrar los estilos de celda.

ist dieses feld markiert, wird der tabellenschutz für die dauer der konvertierung aufgehoben und anschließend wieder gesetzt.
si activa esta casilla de verificación, la protección de las hojas se anulará durante el proceso de conversión y se restablecerá una vez finalizado éste.

haben sie ein kennwort vergeben, sehen sie den dialog tabellenschutz aufheben, in dem sie das kennwort eingeben müssen.
si se ha introducido una contraseña, se muestra el diálogo retirar protección de hoja, en el que se debe introducir la contraseña.

haben sie die tabelle mit einem kennwort zusätzlich geschützt, sehen sie jetzt den dialog tabellenschutz aufheben, in dem sie das kennwort eingeben müssen.
si se ha utilizado una contraseña para reforzar la protección de la hoja, aparece el diálogo desproteger hoja, que permite introducir la contraseña.

jetzt müssen sie noch die tabelle schützen: wählen sie extras tabelle schützen..., um den dialog tabellenschutz anzuzeigen. geben sie hier ein sicheres passwort zweimal ein, um zu verhindern, das andere den schutz der tabelle aufheben können.
ahora hay que proteger la hoja: elegir herramientas proteger hoja... para mostrar el cuadro de diálogo proteger hoja. introduzca una contraseña segura dos veces para evitar que otras personas puedan quitar la protección de la hoja.