Je was op zoek naar: taktile (Duits - Spaans)

taktile agnosie
astereognosia

hypästhesie, taktile
hipoestesia

taktile chronische halluzinose
alucinosis táctil crónica

• taktile empfindlichkeit monofilamenten)
• umbrales de percepción térmica

tim - taktile interaktive medien
reducir las dificultades de padecer una discapacidad

verwendung von unterschiedlichen oberflächenstrukturen als taktile hilfe.
bordillo de acera de 100 mm de alto en senderos elevados, por motivos de seguridad.

mit ihrer dreidimensionalen darstellung von standorten sind taktile karten einer attraktion sehr hilfreich.
los planos táctiles de una atracción resultan de gran utilidad, pues ofrecen una representación tridimensional del lugar.

in extremfallen könnten sogar taktile oder vibrierende geräte notwendig werden. :fi:· i:·
en casos extremos, pueden ser necesarios instrumentos táctiles o que generen vibraciones. :'¿';.

schnittstellen (visuelle, taktile und auditive) können sowohl physische als auch kognitive beanspruchungen verursachen.
las interfaces (visuales, táctiles o auditivas) pueden provocar una carga de trabajo tanto física como cognitiva.

taktile schilder mit erhabenen zeichen, die ggf. durch zeichen in brailleschrift ergänzt werden, sind ebenfalls eine wertvolle hilfe.
también son muy útiles los signos táctiles que contienen caracteres en altorrelieve y que pueden ser complementados con la escritura en braille.

schnittstellen (visuelle, taktile und auditive) können sowohl physische als auch kognitive beanspruchungen verursachen.
las interfaces o interacciones (visuales, táctiles o auditivas) pueden provocar una carga de trabajo tanto física como cognitiva.

„ich machte auch führungen in englisch und französischund hatte die unglaubliche gelegenheit, für blinde besuchereine taktile führung durch den skulpturengarten zumachen.
de acuerdo con el programa de prácticas, cada estudiante debe ofrecer al personal del museo una conferencia sobre aspectos del arte moderno o temas relacionados con él. se trata, pues, de una verdadera transferencia de aprendizaje.

glücklicherweise sind im entwurf der euronoten mehrere sicherheitselemente eingebaut worden – etwaein besonderes wasserzeichen, ein hologramm, spezielle taktile eigenschaftenund maschinenlesbare merkmale.
se estánhaciendo esfuerzos especiales para armonizar los procedimientos técnicos y lasnormas entre los centros forenses nacionales dentro de la unión europea yfuera de ella.

vor allem die spezifischen bedürfnisse der blinden und sehbehinderten wurden berücksichtigt, um ihnen die taktile erkennung jeder banknote (markierungen in relief, verschiedene größen usw.) zu erleichtern.
se han tenido especialmente en cuenta las necesidade: específicas de los ciegos y afectados por problemas visuales para facilitar la identificación de cada billete por el tacto (marcas en relieve, tamaño diferente, etc.).

halluzination, taktil
alucinación háptica