Je was op zoek naar: tastaturdatei (Duits - Spaans)

tastaturdatei öffnen
abrir archivo de teclado

eine tastaturdatei öffnen:
abrir el archivo para un teclado:

die aktuell geladene tastaturdatei
el archivo de teclado cargado actualmente

welche tastaturdatei möchten sie bearbeiten?
¿que archivo de teclado desea editar?

sie finden hier eine komplette tastaturdatei mit kommentaren.
por favor, infórme de la creación de un nuevo archivo de teclado a mi dirección de correo electrónico haavard@users.sourceforge.net.

sie k\xf6nnen sich ihre eigene tastaturdatei erstellen.
mi teclado no se parece al que aparece en la pantalla.

die tastaturdatei lässt sich nicht öffnen, anstelle dessen wird eine neue erstellt.
no se pudo abrir el archivo de teclado, se creará un nuevo archivo.

es sind warnungen beim lesen der tastaturdatei‚ %1‘ aufgetreten: %2
se produjeron avisos mientras leía el archivo de teclado « %1 »: %2

eine tastaturdatei beginnt normalerweise mit einigen kopfzeilen mit informationen über den autor und den typ der tastatur.
un archivo de teclado generalmente comienza con un encabezado que incluye información acerca del autor y del tipo de teclado.

*.keyboard.xml_bar_ktouch tastaturdateien (*.keyboard.xml) *.*_bar_alle dateien
*. keyboard. xml_bar_archivos de teclado de ktouch (*. keyboard. xml) *. *_bar_todos los archivos