Je was op zoek naar: technopolymers (Duits - Spaans)

investitionsbeihilfe für aquafil technopolymers spa
ayuda a la inversión en favor de aquafil technopolymers spa

entscheidung der kommission über eine beihilfe zugunsten des unternehmens aquafil technopolymers in trient.
decisión de la comisión relativa a la ayuda a ksg.

die kommission hat beschlossen, wegen einer beihilfe in höhe von 745 700 eur zugunsten des polymerherstellers aquafil technopolymers spa das förmliche prüfverfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten. das neu gegründete unter nehmen aquafil gehört zur bonazzi-gruppe, die im bereich der kunstfaserherstellung tätig ist.
la comisión decidió sobreseer, medíanle decisión par cialmente negativa, el procedimiento incoado con arreglo al apartado 2 del artículo 88 del tratado ce respecto a la ayuda de 55.1 millones de euros concedida por las autoridades neerlandesas para el apoyo a la reestructuración de koninklijke schelde groep (ksg) vinculada a la venta de la empresa al grupo damen shipyards (damen).