Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eine teilschicht umweltinformationen, die informationen über das terrain und die witterungsbedingungen an den außengrenzen umfasst.
un subnivel sobre información medioambiental, con información sobre el terreno y las condiciones meteorológicas en las fronteras exteriores.
lärmdosimeter sind schallpegelmesser, die direkt am körper getragen werden und die lärmexposition während einer kompletten schicht oder teilschicht überwachen.
los dosímetros son sonómetros diseñados para llevarlos en el cuerpo y controlar la exposición al ruido durante un turno completo o parcial.
eine teilschicht information, die wichtige entwicklungen und indikatoren enthält, die für die zwecke dieser verordnung von belang sind;
un subnivel de información, con datos sobre acontecimientos clave y los indicadores pertinentes para los fines del presente reglamento;
eine teilschicht umweltinformationen, die informationen über das terrain und die witterungsbedingungen an den außengrenzen des betreffenden mitgliedstaats enthält oder den zugriff auf solche informationen ermöglicht.
un subnivel sobre información medioambiental, que contenga o dé acceso a información sobre el terreno y las condiciones meteorológicas en las fronteras exteriores del estado miembro afectado.
eine teilschicht analyse, die analyseberichte, risikoeinstufungstrends, regionale beobachtungen und informationsvermerke enthält, die für die zwecke dieser verordnung von belang sind;
un subnivel analítico, que incluya informes analíticos, las tendencias en las evaluaciones de riesgos, los controles regionales y las notas de información pertinentes para los fines del presente reglamento;
eine teilschicht erkenntnisse, die analysierte informationen enthält, die für die zwecke dieser verordnung und insbesondere für die einstufung der auswirkungen auf abschnitte der außengrenzen von belang sind;
un subnivel de inteligencia, con información analizada pertinente para los fines del presente reglamento y, en particular, para la atribución de los niveles de impacto a las zonas de la frontera exterior;
eine teilschicht sonstige ereignisse, die informationen zu unbekannten und verdächtigen fahrzeugen, schiffen und anderen wasserfahrzeugen sowie personen an den, entlang der oder in der nähe der außengrenzen des betreffenden mitgliedstaats sowie zu sonstigen ereignissen enthält, die sich erheblich auf die kontrolle der außengrenzen auswirken könnten.
un subnivel sobre otros hechos, con información sobre vehículos, buques y otras embarcaciones y personas no identificados y sospechosos presentes en las fronteras exteriores del estado miembro de que se trate o en sus proximidades o a lo largo de las mismas, así como cualquier otro suceso que pueda tener un impacto significativo sobre el control de las fronteras exteriores.
