Je was op zoek naar: termin (Duits - Spaans)

termin
fecha

termin:
fecha y hora:

termin für
de s i g n a c i ó n de ponentes

termin(e)
plazo(s)

vorläufiger termin
fecha indicativa

termin: ende 1998
fecha fijada: finales de 1998

& termin bearbeiten...
& editar la cita...

auf termin kaufen
comprar a plazo

neuer termin@info
nuevo evento@info

termin: 15. juli 1996
plazo: 15 de julio de 1996

(termin noch offen)
(fecha por confirmar)

(2) geschätzter termin.
fecha estimada.

politisch wichtiger termin
plazo político conocido

aktionen neuer termin...
acciones nuevo evento...

& aktuellen termin löschen
eliminar la actual

der ursprünglich festgelegte termin
la fecha previamente determinada

der termin rückt näher.
el plazo se va acercando.

einen alternativen termin vorschlagen
enviar una propuesta alternativa

termin: 6. mai, 14.30 uhr
fecha: 6 de mayo de 2009, a las 14.30 horas.

erste impfung: vereinbarter termin
primera dosis : en la fecha elegida