Je was op zoek naar: too (Duits - Spaans)

i'm thinking of you too
yo estoy pensando en ti tambien

too white for a black day.”
demasiado blancos para un día negro.”

me too – wer will schon normal sein?
yo, también

the subsidiarity principle too needs to be strengthened.
il faut aussi renforcer le principe de subsidiarité.

schulbesuchsquoten fur die eg ­ 1981/82 too v*^3
porcentaje de jÓvenes inscritos en la ce. -

frwind direction - wind speed is too low to measure
viewind direction - wind speed is too low to measure

biometrics will be on the agenda too with demonstrations of face and voice identification and movement detection.
la biometría también figurará en el programa, con demostraciones de reconocimiento facial y de voz y de detección del movimiento.

keine gefährdung von demokratischen und freiheitlichen strukturen durch wirtschafts­macht (too big to fail);
garantizar que el poder económico no ponga en peligro las estructuras democráticas y las libertades (too big to fail),

für einen konkurs zu gross ("too-big-to-fail")
demasiado grande para quebrar

„ have exchange rates varied too much with respect to market fundamentals ?
« have exchange rates varied too much with respect to market fundamentals ?»

diese initiative kann jedoch im wesentlichen als zu schwach und zu verspätet angesehen werden. too little and too late, wie die briten sagen würden.
siendo como es el pasaporte de las industrias británicas para europa, beneficiará a las industrias de lyon y a las de londres, a las de brujas y a las de birmingham.

during the fact-finding missions, there was a broad sentiment that it is too early for the crd to be revised as it has only been in force a few years34.
during the fact-finding missions, there was a broad sentiment that it is too early for the crd to be revised as it has only been in force a few years32.

"too big to fail" - banken, die zu groß sind, um scheitern zu dürfen, ist derweil zu einem mantra geworden, das als deckmäntelchen für verhaltensweisen dient, die nicht nur gegen elementare ethische grundsätze, sondern auch gegen das recht verstoßen - wie die jüngeren und jüngsten finanzskandale leider immer wieder belegen.
la expresión «demasiado grande para quebrar» (too big to fail) se ha convertido ya en el nuevo mantra que sirve de pretexto para conductas contrarias, no solo a los principios éticos más elementales, sino también fraudulentas y contrarias a la ley, como los recientes y recientísimos escándalos financieros lamentablemente continúan demostrando.