Je was op zoek naar: tornado (Duits - Spaans)

tornado
tornado

tornado button
juguete twister

tornado/wassersäuleweather condition
tornado/ remolino de aguaweather condition

toms haus wurde von einem tornado zerstört.
la casa de tom fue destruida por un tornado.

wir haben tornado, airbus und andere projekte konzipiert.
no me desentiendo de las ventajas políticas y económicas que pueda tiaei consigo la construcción de dicho túnel bajo el canal, pero en todo caso debemos tenet en cuenta que también tiene sus lados negativos.

viele von uns meinen, daß ein tornado von derartigem ausmaß bei den heutigen technischen möglichkeiten vorausgesagt werden könnte.
estamos seguros de que esta asamblea, fiel a su línea de actuación en los casos de calamidades naturales, no negará su apoyo a la propuesta de resolución presentada por mi grupo político.

am bekanntesten davon sind wahrscheinlich der tornado, das euro­päische kampfflugzeug, präzisionsgesteuerte panzerab­wehrmunition und die hubschrauber eh 101, a 129.
estas se basan en experiencias que se han recogido en los eeuu, en la región del ruhr y en todas las partes donde se han establecido limitaciones de velocidad.

wenn- man diese bewegung ignoriert, so ist das, als wollte man einen tornado mit dem fähnchen eines signalwärters aufhalten.
desconocer este movimiento es como querer parar un tornado con un banderita de hacer señales.

am 13. januar 1989 stürzte ein tieffliegender britischer tornado keine zwei flugsekunden von hinrichsfehn in der brd hinter einer schule ab, in der sich 180 kinder befanden.
el 13 de enero de 1989, un «tornado» británico en vuelo rasante se estrelló a menos de dos segundos de vuelo de hinrichsfehn, en la rfa, detrás de una escuela en la que se encontraban 180 niños.

ich habe diesen tornado miterlebt, und ich werde diesen sonntag, den 7. juni - es war der pfingstsonntag - nie vergessen.
pueden hacerse dos cosas : una es la ayuda comunitaria de urgencia ·—-y quiero agradecer a la comisión que ya se haya ocupado a tiempo y con celeridad del asunto, siquiera sea de forma parcial—.

bundeskanzler kohl versprach anläßlich seines besuchs im juli dieses jahres, einen alten wunsch der türkischen regierung zu erfüllen: eine panzerdivision und 40 kampf flugzeuge vom typ tornado.
la comunidad es el segundo exportador más grande del mundo. ¿cómo podemos esperar que otros sigan comprándonos si dejamos de comprarles nosotros ?

das airbus-programm ist nicht das einzige programm, bei dem die mitgliedstaaten zusammenarbeiten, dies gilt in gleicher weise für programme wie tornado, alpha jet oder transall.
el programa airbus no constituye el único ejemplo de cooperación entre los estados miembros; también cabe citar programas como tornado, alpha jet o transall.

viel versprechende technologieprojekte und spin-offs aus universitäten und forschungslabors aus ganz europa werden im sommer ineiner sonderausgabe der zeitschrift tornado insider unter den 50 besten science2market-projekten veröffentlicht.
atractivos proyectos tecnológicos y escisionesde empresas procedentes de universidades ylaboratorios de investigación de toda europaformarán parte de science2market 50, que sedará a conocer en una edición especial de larevista tornado insider el próximo verano.

tornados, orkane und starkwinde
tornados, huracanes y fuertes vientos