Je was op zoek naar: und im winter ist es sehr kalt (Duits - Spaans)

dieser winter ist sehr kalt!
¡este invierno está siendo muy frío!

ist es in moskau sehr kalt?
¿hace mucho frío en moscú?

hier ist es das ganze jahr über sehr kalt.
aquí hace mucho frío todo el año.

heute ist es sehr heiß.
hoy hace mucho calor.

am morgen war es sehr kalt.
por la mañana hacía mucho frío.

im winter ist es nicht ungewöhnlich, wenn hier 4 m schnee fallen.
en invierno es normal que caigan cuatro metros de nieve.

gestern morgen war es sehr kalt.
hacía mucho frío ayer por la mañana.

deswegen, herr präsident, ist es sehr
por eso, señor presidente, es muy difícil, cuando no se han ejercido

innerhalb des hauses ist es sehr kühl.
el interior de la casa es muy fresco.

fünf wasserläufeenden hier und im winter soll die regenmenge um15% ansteigen.
además, hay quetomar en cuenta que cinco ríos desembocan enel mismo y que se prevé el aumento del 15% delas lluvias en invierno.

also ist es sehr viel besser, sie auszuleihen.
los problemas están en el consejo, que no consigue tomar las decisiones necesarias.

da das haus südlage hat, ist es sehr sonnig.
teniendo orientación meridiana, la casa es muy soleada.

heute morgen ist es sehr windig, nicht?
esta mañana hace mucho viento, ¿no?

daher ist es sehr wichtig, daß wir flexibel sind.
(el presidente interrumpe al orador)

daher ist es sehr wichtig, die richtige zu wählen.
por eso es de vital importancia escoger el modelo adecuado.

entschuldigung, ich meine großbritannien und frankreich. letzte nacht ist es sehr spät geworden.
repito, la autora de la enmienda sra. vaz da silva está de acuerdo con esta reformulación.

bei der zweiten lesung ist es sehr schwierig, Änderungsanträge einzureichen.
por el contrario, constituye más bien una limitación pues, señor rothley, por principio el hecho es que estas normas constituyen un mínimo.

dabei ist es sehr wichtig, möglichst viele jugendliche zu erreichen.
es muy importante alcanzar una audiencia lo más amplia posible entre la juventud.

an dem fraglichen tag war es sehr kalt, und alle fenster waren geschlossen.
hacía mucho frío ese día y todas las ventanas estaban cerradas.

für diesen prozeß ist es sehr sinnvoll, gemeinschaftliche politiken auf sie auszuweiten.
la participación de la república eslovaca en los programas comunitarios debe, por tanto, concretarse en una mejor cooperación entre ambas partes.