Je was op zoek naar: unrechtmäßiger (Duits - Spaans)

unrechtmäßiger kämpfer
combatiente ilegal

folgen unrechtmäßiger zahlungen
consecuencias de los pagos indebidos

unrechtmäßiger handel mit militärischer ausrüstung
illicit trafficking of military equipment

ermittlung der möglichkeit von cluster-effekten unrechtmäßiger eingriffe;
determinación de los posibles efectos colaterales de los actos de interferencia ilícita.

die bestehenden maßnahmen zur beitreibung unrechtmäßiger ausgaben werden für zufriedenstellend gehalten.
las medidas existentes para la recuperación de los gastos irregulares se consideran satisfactorias.

zur vermeidung unrechtmäßiger finanzieller vorteile werden ausgleichszinsen gemäß den geltenden bestimmungen ausgleichszinsen angewendet.
a fin de evitar ventajas financieras indebidas, se aplicarán intereses compensatorios de conformidad con las disposiciones vigentes.

c305348debat page 18 mardi, 15. juillet 2003 11:15 11 teilung unrechtmäßiger staatlicher beihilfen anzuwendenden regeln (1) verfahren.
c305350esbat page 18 mercredi, 9. juillet 2003 4:50 16 pensa del pago de cualquier multa en los siguientes supuestos:

unrechtmäßige einreise
entrada irregular en el territorio