Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prozeß sehr gut veranschaulichen.
el caso de bruselas ilustra muy bien este proceso. no obstante, se ob
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein beispiel soll dies veranschaulichen.
la aparición de un «mercado interno denominado en euros» absorberá los mercados nacionales de los estados miembros participantes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein beispiel mag dies veranschaulichen: wenn
un ejemplo ayudará a clarificar el razo puramente teóricas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) in ganz europa veranschaulichen sollen.
de responsabilidad empresarial entre las pequeñas y medianas empresas (pyme)(
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um sich diese funktionen zu veranschaulichen ,
um sich diese funktionen zu veranschaulichen ,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folgende zahlen veranschaulichen das erreichte:
los datos comparativos siguientes son útiles para apreciar este esfuerzo:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eqr-stufen 3, 4 und 5 veranschaulichen.
+ principales competenciascomplementarias
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieslässt sich am nachstehenden beispiel veranschaulichen:
sirva deilustración elsiguiente ejemplo:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die folgenden suchanweisungen veranschaulichen diesen sachverhalt.
las sentencias de búsqueda que exponemos a continuación ilustran este caso.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die folgenden gleichungen veranschaulichen diese zusammenhänge:
las siguientes ecuaciones ilustran estas relaciones:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beides läßt sich anhand von zwei beispielen veranschaulichen.
el segundo ejemplo se refiere al asunto van marwijk e.a./fnk y sck .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zwei folgenden beispiele veranschaulichen, was gemeint ist.
dos ejemplos pueden ilustrar estas observaciones.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieslässt sich anhand desfolgenden beispielsin kasten5 veranschaulichen.
el ejemplosiguiente contenido en elrecuadro 5refleja estasituación: conformidad de la comisión.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die beiden folgenden beispiele veranschaulichen diese schwierigkeit:
los dos ejemplos siguientes ilustran esta dificultad:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
breitbandstrategien veranschaulichen initiativen im rahmen des elektronischen geschäftsverkehrs.
las estrategias de banda ancha ilustran las iniciativas emprendidas en el marco de los negocios electrónicos.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die nachstehenden beispiele sollen die beiden sachverhalte veranschaulichen:
los ejemplos que se incluyen a continuación ilustran ambas situaciones:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein fließdiagramm ist eine eziente methode, um dies klar zu veranschaulichen.
con la ayuda de un diagrama de flujos se puede reejar ecaz y claramente todo lo anterior.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich möchte mit drei anmerkungen die begründung für dieses ziel veranschaulichen.
por fin, después de casi dos años de conciliación con el consejo, nace un programa cultural en la comunidad llamado raphael.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am beispiel der lerninseln ist das konzept dezentralen lernensexemplarisch zu veranschaulichen.
lanueva cultura de la formación se caracteriza por la sustitución de las formas tradicionales deinstrucción por un aprender constructivista y experimental.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die folgenden beispiele veranschaulichen, wann diese bedingung erfüllt sein könnte.
los siguientes ejemplos muestran casos en los que podría cumplirse esta condición.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: