Je was op zoek naar: vereinfachen (Duits - Spaans)

vereinfachen
simplificar

mobilität vereinfachen
movilidad más fácil

rechtsvorschriften vereinfachen.
simplificar la legislación.

das binnenmarktrecht vereinfachen
simplificación de la legislación sobre el mercado interior

analysen zu vereinfachen.
"en estos casos hace falta una alta resolución a velocidades de 250 a 2.500 imágenes por segundo.

15001/03) vereinfachen.
15001/03).

evtz vereinfachen die zusammenarbeit
agrupaciones europeas de cooperación territorial (aect) para facilitar la cooperación

die programmverwaltung zu vereinfachen,
simplificar su gestión

die gemeinsame fischereipolitik vereinfachen
simplificar la política pesquera común

zulassungsinhabern und der emea vereinfachen.
la presentación electrónica facilitará el intercambio de datos entre los solicitantes y titulares de las autorizaciones de comercialización y la emea.

bioproteine – vereinfachen des zulassungsverfahrens.
bioproteínas: simplificar el procedimiento de autorización

welch ein durcheinander! vereinfachen?
antes de tomar un medicamento, ¿cómo puedo saber si tiene efectos secundarios?

die präskriptiven auflagen zu vereinfachen,
la simplificación de los requisitos preceptivos,

nicht ansässig sind, zu vereinfachen.
se trata de los siguientes textos:

vereinfachen und konsolidieren sie das management
simplifique y consolide la administración

die eu wolle das steuersystem vereinfachen.
la ue quiere reducir la complejidad en el sistema impositivo.

um die etikettierungsvorschriften etwas zu vereinfachen;
simplificar ligeramente las normas de etiquetado;

kommission will anerkennung von abschlüssen vereinfachen
reconocimiento de títulos artículos: do c 28, 1996, a partir del do c 389, 1994.

die gesetzgebung sollte die zusammenarbeit vereinfachen.
en francia, una ley de 1983 ordena la elaboración de schémas de mise en valeur de la mer (regímenes de valorización del mar- smvm).

die fuer den warenverkehr geltenden foermlichkeiten vereinfachen
reducir las formalidades impuestas al comercio