Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
während des bezugszeitraums erhöhten sich die durchschnittlichen produktionsstückkosten um 21 % während die entsprechende zunahme bei den durchschnittlichen verkaufsstückpreisen 50 % betrug.
durante el período considerado, los costes unitarios de producción medios aumentaron un 21 %, mientras que el aumento correspondiente de los precios medios unitarios de venta fue del 50 %.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(139) es wird bestätigt, dass die bedeutende schädigung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft, die sich vor allem in verkaufseinbußen, marktanteilsverlusten und rückläufigen verkaufsstückpreisen niederschlug, die wiederum zu einer verschlechterung der finanzsituation führten, durch die gedumpten einfuhren aus den betroffenen ländern verursacht wurde.
(139) en conclusión, se corrobora que el perjuicio importante sufrido por la industria de la comunidad, que se ha materializado especialmente en un descenso del volumen de ventas, de las cuotas de mercado y de los precios de venta unitarios, con el consiguiente deterioro de la situación financiera, fue causado por las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: