Je was op zoek naar: verläuft (Duits - Spaans)

verläuft durch
a través

dauerfrostgebiete rußlands verläuft.
uikku someterá a prueba las tecnologías desarrolladas para ecológica a ese problema de transporte.

wie verläuft die ermittlung?
¿cómo va la investigación?

das aktionsprogramm verläuft planmäßig.
el programa de acción está encarrilado.

wie verläuft so ein zertifizierungsprozess?
¿cómo se desarrolla un proceso de certificación?

kommunikation verläuft in zwei richtungen
“tanto en las ciencias aplicadas

die durchführung verläuft sehr schleppend.
la ejecución avanza a un ritmo muy lento.

das haushaltsverfahren verläuft wie folgt:
el procedimiento presupuestario se desarrolla del modo siguiente:

bahn,die senkrecht zur aufpralbarriere verläuft
recorrido perpendicular a la barrera de colisión

das verfahren verläuft in vier phasen:
la operación se desarrolla en cuatro fases:

gegenwärtig verläuft der grenzüberschreitende strom der
por el momento el flujo de la población activa transfronteriza sigue un sentido único en el terreno del empleo (hay muchos trabajadores transfronterizos en luxemburgo), mientras que en el teirreno de la formación comprobamos el fenómeno inverso (hay muchos luxemburgueses en los países fronterizos).

die 14c eliminierung verläuft überwiegend renal.
la ruta principal de eliminación del 14c es la renal.

150 ± 10 mm über der grundplatte verläuft.
a 150 ± 10 mm por encima de dicha placa.

bislang verläuft diese initiative sehr erfolgreich.
ig la gente recibe ayuda para llevarlo a cabo por sí misma.

der trend in der maschinenbauindustrie verläuft generell in
la tendencia general en la industria mecánica es hacia la especialización y, por con

bei anderen gesetzen verläuft die entwicklung langsamer.
toda la legislación nueva sobre medio ambiente tiene como objetivo cumplir el acervo comunitario.

das abstimmungsverfahren für eine stellungnahme verläuft wie folgt:
las comisiones competentes para emitir opinión podrán participar en la audiencia si así lo desean.

beim rest des pakets verläuft jedoch alles geräuschlos.
entre estos se encuentran, ante todo, los que se refieren a la comitología.

die durchführung der erhebung verläuft in folgenden etappen:
el contenido de este estudio recopilará datos relacionados con diferentes elementos de la política de formación, tales como:

(30) für die landwirtschaft verläuft die kurve umgekehrt.
(30) en el caso de la agricultura se observa la pauta inversa.