Je was op zoek naar: verlangen (Duits - Spaans)

verlangen
apetencia

sie verlangen:
el reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 2004.

maßnahmen verlangen.
más completos.

verlangen von referenzen
solicitud de referencias

(a) erfüllung verlangen,
(a) exigir el cumplimiento;

vermindertes sexuelles verlangen
pérdida del apetito sexual

die mitgliedstaaten verlangen, daß
los estados miembros exigirán:

wer kann schadenersatz verlangen ?
¿ quién puede reclamar el resarcimiento ?

die abgeordneten verlangen, dass:
resaltó que las líneas de acción son dos: prevención y reparación.

eine namentliche abstimmung verlangen
pedir una votación nominal por llamamiento

ergänzende informationen zu verlangen.
exigir la comunicación de información complementaria.

euthanasie, aktive, auf verlangen
eutanasia activa voluntaria

man sollte danach verlangen".
biernos que lo soliciten formalmente".

die mitgliedstaaten verlangen gegebenenfalls, daß
cuando proceda, los estados miembros exigirán:

verlangen (erhöhte libido), essattacken
sexual), comer de forma compulsiva.

die kreditinstitute verlangen folgende prämien:
las primas propuestas por los bancos son las siguientes:

besondere situationen verlangen besondere maßnahmen.
para las inversiones no bastan los instrumentos existentes.

einige mitgliedstaaten verlangen manchmal zusätzlich:
algunos estados miembros exigen, a veces, además:

fortpflanzung: verringertes sexuelles verlangen, erektionsprobleme
reproducción: disminución de la conducta sexual, problemas sexuales masculinos

koordinierungsmodelle verlangen dagegen weniger straffe arbeitsmethoden.
para cubrir dicho puesto, se contrató a una entidad profesional de estudios de mercado para que llevara a cabo encuestas periódicas entre los ciudadanos y entre los consumidores de los servicios.