Je was op zoek naar: vermehrungsgut (Duits - Spaans)

vermehrungsgut
material de reproducción

b. vermehrungsgut:
b. 'materiales de multiplicación':

pflanzliches vermehrungsgut
materiales de reproducción

zertifiziertes vermehrungsgut:
material de multiplicación certificado:

a) forstliches vermehrungsgut:
a) materiales forestales de reproducción:

genetisch hochwertiges vermehrungsgut
material de reproducción de alta calidad genética

b) als vermehrungsgut gelten:
b) material de reproducción, se trata según el caso de:

vegetatives vermehrungsgut von reben
material de multiplicación vegetativa de la vid

rechtsvorschriften für saat- und vermehrungsgut
a pesar de su particularidad, este régimen alemán resulta compatible con las normas comunitarias, por lo que no se exige ninguna adaptación.

"vegetatives vermehrungsgut von reben"
"comercialización de materiales de multiplicación vegetativa de la vid"

"verkehr mit vermehrungsgut von reben"
comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid

b. vermehrungsgut: i) pflanzfertige reben
b . materiales de multiplicacion : i ) plantas de vid

massnahmen zugunsten von vermehrungsgut in baumschulen
medidas en favor de material de reproducciÓn en vivero

forstliches vermehrungsgut der kategorie "qualifiziert"
materiales forestales de reproducción de la categoría «cualificados»

die für solches vermehrungsgut geltenden bedingungen;
condiciones aplicables a estos materiales de multiplicación;

eine ähnliche bestimmung gilt für forstliches vermehrungsgut.
se aplicará una disposición similar al material forestal de reproducción.

gemeinsamer katalog für ausgangsmaterial von forstlichem vermehrungsgut
catálogo común de los materiales de base admitidos para la producción de los materiales forestales de reproducción

gruppe "pflanzenschutz" (pflanzgut und vermehrungsgut)
grupo "fitosanidad" (plántulas y material de multiplicación)

b) die für solches vermehrungsgut geltenden bedingungen;
b) condiciones aplicables a estos materiales de multiplicación;

a) für vermehrungsgut, dem basisvermehrungsgut vorhergehender zuchtstufen;
a ) para materiales de multiplicacion de fases vegetativas anteriores a los materiales de base ;