Je was op zoek naar: verschließen (Duits - Spaans)

verschließen
cerrar

Öffnen verschließen
abrir cerrar

Öleinfüllstutzen verschließen.
cierre los orificios de llenado.

verschließen und versiegeln
cerrado y sellado

das gefäß verschließen.
tapar el frasco.

verschließen durch abziehen
cierre por estirado

den kolben gut verschließen.
tapar el frasco con cuidado.

nachfolgendes verschließen von bruechen
obturación secundaria de las fracturas

verschließen sie die flasche fest.
cierre el frasco fuertemente.

verschließen sie die flasche wieder
cerrar el frasco de nuevo

lasche zum verschließen hier einstecken.
introduzca la solapa aquí para cerrar.

s12 behälter nicht gasdicht verschließen
si2 no cerrar el recipiente herméticamente

nach jedem gebrauch tube fest verschließen.
cerrar cuidadosamente después de cada uso.

aber warum verschließen sie die augen?
ha redactado un informe excelente.

verschließen sie alle fahrerhaus- und verkleidungstüren.
cierre todas las puertas de la cabina del conductor y las de revestimiento.

davor die augen zu verschließen wäre naiv.
de ese modo no se llega a ninguna parte.

angebrochene behältnisse nach gebrauch dicht verschließen.
los envases utilizados parcialmente deben cerrarse herméticamente después de su uso

dieser einsicht kann sich niemand ernsthaft verschließen.
»verdaderamente, vivimos un período exaltante, pero también lleno de riesgos.

anleitung zum Öffnen und verschließen des kindergesicherten behältnisses
instrucciones de apertura y cierre de la caja a prueba de niños

auch davor dürfen wir nicht die augen verschließen.
pero no debe ser por norma ni estar sujeto a cuotas.