Je was op zoek naar: verslag (Duits - Spaans)

verslag
relatório

[10] verslag van 2005, blz.
[10] véase el informe de 2005, p.

[1] verslag van 7 mei 2008.
[1] relatório adoptado em 7 de maio de 2008.

algemene milieurisicobeoordeling - beknopt verslag
avaliaÇÃo do risco ambiental global - relatÓrio de sÍntese

verslag over de havenstaatcontrole (psc 3)
relatório de inspecção pelo estado do porto (psc 3)

uitgaven voor vertolking (speciaal verslag nr.
gastos de interpretación (informe especial no 5/2005 del tribunal de cuentas)

gezien het verslag van de commissie [1],
tendo em conta o relatório da comissão [1],

vervolgens publiceert de commissie om de zes jaar een verslag.
seguidamente, a comissão publica os relatórios seguintes de seis em seis anos.

het eerste jaarlijks verslag wordt in januari 2009 voorgelegd.
el primer informe anual se presentará en enero de 2009.

gezien het verslag van de europese centrale bank [2],
tendo em conta o relatório do banco central europeu [2],

het verslag van dit onderzoek zal aan de commissie worden overgemaakt.
het verslag van dit onderzoek zal aan de commissie worden overgemaakt.

het definitief verslag over 2009 wordt uiterlijk op 1 februari 2010 gepresenteerd.
até 1 de fevereiro de 2010, será apresentado um relatório final relativo a 2009.

de sveu brengt zo nodig tevens verslag uit aan de groepen van de raad.
si es necesario, el reue también informará a los grupos de trabajo del consejo.

het eerste verslag heeft echter betrekking op de periode tot 26 september 2012.
no entanto, o primeiro relatório deve abranger o período que decorre até 26 de setembro de 2012.

de externe adviseur van de commissie maakte zijn opmerkingen in een verslag van juli 2006.
o consultor externo da comissão apresentou as suas observações num relatório de julho de 2006.

- een werkgroep moet een verslag over de financiële situatie van het pensioenfonds opstellen;
- un grupo de trabajo ha de elaborar un informe sobre la situación financiera del fondo de pensiones;

[4] de cev wordt vastgesteld volgens het technisch verslag van 1967, iiw doc.
[4] o vce é determinado de acordo com o relatório técnico, 1967, doc.

- de jaarrekeningen van de instellingen opstellen en verslag uitbrengen over de uitvoering van de begroting;
- elaborar as contas anuais das instituições e prestar informações sobre a execução orçamental,

de commissie bepaalt hoe en hoe vaak de lidstaten bij de commissie verslag moeten uitbrengen over de werkzaamheden van de brancheorganisaties.
la comisión establecerá las condiciones y la frecuencia que los estados miembros deberán observar al informarle sobre las actividades de las organizaciones interprofesionales.

1868/94 is de verdeling van het contingent in de gemeenschap gebaseerd op een verslag van de commissie aan de raad.
(2) de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del reglamento (ce) no 1868/94, la asignación del contingente en el interior de la comunidad se basa en un informe de la comisión al consejo.