Je was op zoek naar: versteigerungserlösen (Duits - Spaans)

a. unterstützung durch die verwendung von versteigerungserlösen oder andere finanzierungsansätze,
a. ayudas procedentes del reciclado del producto de las subastas u otros sistemas de financiación,

da die tätigkeit der auktionsaufsicht aus den versteigerungserlösen vergütet werden kann, könnte es wünschenswert sein, dass eine auktionsplattform als zahlstelle für die kosten der auktionsaufsicht fungiert.
la entidad supervisora de las subastas puede ser remunerada con los ingresos de las subastas, por lo que puede ser deseable que las plataformas de subastas actúen como organismos pagadores de los costes de dicha entidad supervisora.

die mitteilung wird dem ergebnis der laufenden diskussionen über die Änderung der emissionshandelsrichtlinie, insbesondere die möglichkeit der verwendung von versteigerungserlösen und zweckgebundener emissionsrechte als mittel zur beschleunigung der durchführung dringend notwendiger demonstrationsmaßnahmen, rechnung getragen.
tomará en consideración los resultados de los debates en curso sobre la directiva de comercio de derechos de emisión revisada, y en particular la opción de utilizar los ingresos de las subastas y los derechos de emisión asignados para agilizar la realización de las necesarias actividades de demostración.