Je was op zoek naar: vierfünftelmehrheit (Duits - Spaans)

der verwaltungsrat fasst seinen beschluss mit vierfünftelmehrheit aller stimmberechtigten mitglieder.
el consejo de administración decidirá por mayoría de las cuatro quintas partes de todos los miembros con derecho de voto.

nach einer derartigen bekanntmachung kann eine empfehlung oder ein beschluß nur mit einer vierfünftelmehrheit der anwesenden und abstimmenden vertragsparteien angenommen werden.
una vez efectuada esta declaración, podrán aprobarse recomendaciones o decisiones por una mayoría de cuatro quintos de las partes contratantes presentes y votantes.

sofern im Übereinkommen nicht anders geregelt, nimmt die kommission in diesem fall beschlüsse oder empfehlungen mit einer vierfünftelmehrheit der anwesenden und abstimmenden delegationen an.
en tal caso y salvo disposición en contrario del convenio, la comisión adoptará las decisiones o recomendaciones por mayoría de cuatro quintos de los votos de las delegaciones presentes que ejerzan su derecho al voto.

(4) der beschluss, den gerichtshof anzurufen, um das betreffende mitglied seines amtes zu entheben oder ihm seine ruhegehaltsansprüche oder vergleichbare vorteile aberkennen zu lassen, ergeht in geheimer abstimmung mit vierfünftelmehrheit der stimmen der mitglieder des hofes.
4. la decisión de presentar el caso ante el tribunal de justicia para destituir de su cargo al miembro afectado o privarle del derecho a la pensión o de cualquier otro beneficio se adoptará, mediante votación secreta, por mayoría de cuatro quintas partes de los miembros del tribunal.