Je was op zoek naar: virenscanner (Duits - Spaans)

virenscanner
antivirus

virenscanner:
nombre del analizador de virus:

unterstützung für virenscanner
soporte para antivirus

avira beschleunigt virenscanner
avira acelera el escaneador anti-virus

dies stellt erschwerte bedingungen für einen virenscanner dar.
aquí se trata de condiciones complicadas para un escáner antivirus.

diese gruppe ist bis heute ohne einen virenscanner ausgekommen.
este grupo se las ha arreglado hasta hoy en día sin un escáner de virus.

frühjahrsputz: avira produkte mit neuem look und noch schnellerem virenscanner
nuevo aspecto y motor de exploración aún más rápido para los productos de avira

hat ihr virenscanner einen virus oder spyware in unserem installationspaket erkannt?
¿el detector de virus encontró algún virus o software espía?

die virenscanner von avira gehörten bislang bereits zu den schnellsten produkten am markt.
los escaneadores de avira ya figuraban entre los productos más rápidos del mercado.

ein zertifizierter virenscanner wird diese ganz richtig als "nicht infiziert" erkennen.
un escáner de virus certificado los reconoce correctamente como "no infectados".

der vorteil: die rootkits sind dann nicht aktiv und der virenscanner kann alle schädlinge aufspüren.
la ventaja: los rootkits se desactivan y el escaneador de virus está en condición de detectar todos los programas maliciosos.

um beim tÜv zu bestehen, muss ein virenscanner jeden einzelnen schädling von der so genannten wildlist finden.
y para superar las pruebas de la tÜv, un escáner de virus debe detectar todos los virus relacionados en la así llamada wildlist.

bitte beachten sie, dass es möglich ist, mehrere virenscanner parallel auf einem isa server zu betreiben.
por favor, tenga en cuenta que es posible utilizar varios escáneres de virus en paralelo en un servidor isa windows 2000 server ya no se soportará a partir de julio de 2011.

avira antivir mobile bietet einen optimierten virenscanner auf smartphones und unterstützt die touchflo oberfläche von htc-geräten
avira antivir mobile ofrece un escáner de virus optimizado para smartphones y es compatible con la interfaz de usuario touchflo de dispositivos htc

sollten charakteristische funktionen implementiert worden sein, wird dies von einem zuverlässigen virenscanner im vorfeld gemeldet und der anwender gewarnt.
la detección heurística de un programa antivirus explora cuidadosamente los archivos adjuntos de correo electrónico y las descargas para detectar estas propiedades sospechosas.

ein eingenisteter schädling, der sich beispielsweise mit rootkit-techniken vor dem virenscanner versteckt, kann dafür verantwortlich sein.
un programa mailicioso ennistado, que por ejemplo se esconde del escaneador de virus con tecnología rootkit, puede ser el responsable.

oktober 2009 - avira antivir mobile bietet einen optimierten virenscanner auf smartphones und unterstützt die touchflo oberfläche von htc-geräten
avira mejora la seguridad de los smartphones 26 de octubre de 2009 - avira antivir mobile ofrece un escáner de virus optimizado para smartphones y es compatible con la interfaz de usuario touchflo de dispositivos htc

beim fortführenden zweiten teil des av-comparative-tests wurden erneut 15 virenscanner bekannter hersteller bezüglich ihrer proaktiven erkennungsleisung getestet.
en la consiguiente segunda parte del test de av comparative se volvió a someter a prueba el rendimiento de detección proactivo de 15 escáneres de virus de conocidos productores.

die virenscanner von 24 herstellern mussten sich einem testset von viren aus der wildlist sowie einem umfangreichen zoo mit makroviren, polymorphen viren und standard-viren stellen.
los escáneres de virus de 24 productores compitieron en un test con virus de la wildlist y un completo zoológico de macrovirus, virus polimórficos y virus estándar.

am aktuellen test wurden 15 virenscanner namhafter hersteller bezüglich ihrer erkennungsrate bei manuellen suchläufen (on-demand) genauer unter die lupe genommen.
en el test actual se sometieron a escrutinio las tasas de detección en búsquedas manuales (on demand) de 15 escáneres de virus de renombrados productores.