Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sonstige vollhalogenierte fckw
otros cfc completamente halogenados
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für die fluorchlorkohlenwasserstoffe sieht der vorschlag genau wie für vollhalogenierte stoffe ein allgemeines verbot des inverkehrbringens und der verwendung vor.
en el caso de los hcfc. la propuesta prevé reducir el límite cuantitativo fijado para la comercializa ción (de 2.6c/r a 2 %). prohibir la mayoría de sus utilizaciones finales cuando existan productos de sustitución (de 2000 a 2004). congelar su producción presentando a los productores de esta sustancia un calendario de eliminación progresiva a partir de 2008, dado que se fijó la eliminación total para 2025.
gruppe i (fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115) und gruppe ii (andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe)
grupo i (clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115) y grupo ii (otros clorofluorocarburos totalmente halogenados)
"andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe": die in gruppe ii des anhangs i aufgeführten geregelten stoffe, einschließlich ihrer isomere;
"otros clorofluorocarburos totalmente halogenados", las sustancias reguladas que figuran en el grupo ii del anexo i, incluidos sus isómeros.
2. die quoten für fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 und sonstige vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe für wesentliche verwendungen zu laborzwecken werden den in anhang iii aufgeführten unternehmen zugeteilt.
2) las cuotas para el uso esencial de laboratorio de los clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115 y de otros clorofluorocarburos totalmente halogenados se distribuirán entre las empresas mencionadas en el anexo iii.
die unternehmen, denen quoten für die fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 und sonstige vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe für wesentliche verwendungen zu laborzwecken zugeteilt werden, sind in anhang iii aufgeführt.
las cuotas para el uso esencial de laboratorio de los clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115 y de otros clorofluorocarburos totalmente halogenados se distribuirán entre las empresas mencionadas en el anexo iii;
die einfuhrquoten für den zeitraum 1. januar bis 31. dezember 2007 für die fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 sowie für andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe werden den in anhang i dieser entscheidung genannten unternehmen zu den angegebenen zwecken zugeteilt.
la asignación de cuotas de importación de clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115 y de otros clorofluorocarburos totalmente halogenados durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007 corresponderá a los fines indicados y a las empresas que figuran en el anexo i.
die durch die verordnung (eg) nr. 2037/2000 festgelegte menge geregelter stoffe der gruppe i (fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115) und der gruppe ii (andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe), die 2006 aus drittländern in den zollrechtlich freien verkehr der gemeinschaft übergeführt werden darf, beträgt 6140000 kilogramm, gewichtet nach dem ozonabbaupotenzial („odp-kilogramm“).
la cantidad de sustancias reguladas del grupo i (clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115) y del grupo ii (otros clorofluorocarburos totalmente halogenados) sometidas al reglamento (ce) no 2037/2000 que puede despacharse a libre práctica en la comunidad en 2006 a partir de fuentes exteriores a la comunidad será de 6140000 kilogramos ponderados según el potencial de agotamiento del ozono (pao).