Je was op zoek naar: vor oder (Duits - Spaans)

vor oder nach dem
desde la

vor-oder erstmännlichkeit
protandria

vor oder hinter dem
lejos de la

vor- oder nachgelagerte phasen;
etapas anteriores o posteriores,

stunde vor oder zwei stunden
antes o dos horas después de

verwendung vor oder nach der strahlentherapie
usar antes o después de la radioterapia

das ergebnis vor oder nach steuern.
el resultado, antes o después de la deducción de impuestos.

1 stunde vor oder 2 stunden nach
antes o 2 horas después de la

b) das ergebnis vor oder nach steuern.
b) el resultado, antes o después de la deducción de impuestos.

einbauart des durchflusssensors: vor- oder rücklauf
litros/impulso) o señal correspondiente procedente del sensor de flujo

auf die pfeilschaltflächen " vor " oder " zurück " .
.

ich weiß nicht, ob vor- oder nachmittag ist.
no sé si es antes o después de mediodía.

fügt vor oder nach der tabelle einen seitenumbruch ein.
inserta un salto de página o columna después de la tabla.

anwendung von antiarrhythmika (aads) vor oder nach brinavess
uso de fármacos antiarrítmicos antes o después de la administración de brinavess

1 stunde vor oder 2 stunden nach einer mahlzeit.
se define normalmente estómago vacío como 1 hora antes o 2 horas después de una comida.

cyclosporin, sirolimus, tacrolimus (vor oder nach transplantationen)
ciclosporina, sirolimus, tacrolimus (utilizados antes o después de una cirugía de transplante)

wirtschaftliche tätigkeiten, die dem agrarsektor vor- oder nachgelagert sind
actividades económicas durante las diversas etapas de la actividad agrícola

die gründungsakte sieht eine andere art von Übergang vor; oder
en el acto constitutivo podrá preverse cualquier otro tipo de restitución;

bei kabinengepäck vor oder in dem zeitpunkt der ausschiffung des reisenden;
respecto del equipaje de camarote, antes de desembarcar o cuando esté desembarcando el pasajero;

fasturtec wird ihnen vor oder zu beginn ihrer chemotherapie gegeben.
fasturtec se administrará antes o durante su tratamiento de quimioterapia.