Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
forschen in vorderster linie
los muy jóvenes
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mitarbeiter „an vorderster front" ausging.
competencias o de estructura autoformativa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die eu habe hier wirklich an vorderster front gehandelt.
finalmente, apoyó la enmienda 168 de la comisión respecto a este tema.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die integration von migranten: griechenland in vorderster front
integración de los inmigrantes: grecia en primera línea
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wissen nicht in vorderster reihe stehen, ist dies ein
'si no vamos por delante en materia de conocimiento, entonces acabaremos retrocediendo' to en eeuu y el 2,9 por ciento en japón).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an vorderster stelle müssen grundsätzliche dossiers abgeschlossen werden.
europa es en la actualidad un espacio harto desigual y en múltiples regiones de europa se bosqueja un recrudecimiento de dicha disparidad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asylpolitik und flüchtlinge: die regionen stehen an vorderster front
política de asilo y refugiados: las regiones en primera línea
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der umweltpolitik und bei umweltstandards stehen wir an vorderster stelle.
somos los campeones de las políticas y normas medioambientales.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das etsi steht bei der bewêltigung dieser verênderung an vorderster front.
la coordinaciùn del trabajo de estos tres organismos es por ello esencial.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei muß ei ne verbesserte ausund weiterbildung an vorderster stelle stehen.
en este sentido, se debe disponer en primer lugar de una mejor formación inicial y continua.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heute stehen sie erneut an vorderster front, wie die demonstrationen beweisen.
en segundo lugar, puede ampliarse la lista de los pro ductos acabados que contengan pigmentos con cad mio en las sustancias y preparados iniciales, cuya utilización ha de suspenderse inmediatamente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die europäische union beteiligt sich sich seit langem in vorderster front an den globalen
la unión europea ocupa desde hace tiempo una posición destacada en las iniciativas internacionales para abordar el cambio climático, y se ha propuesto convertirse en una economía de alta eficiencia energética y baja emisión de carbono.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.4.3 europa steht bei der förderung der energieeffizienz an vorderster front.
5.4.3 europa es pionera en materia de eficiencia energética.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.8 die mitgliedstaaten stehen bei der bekämpfung von korruption und betrug in vorderster front.
5.8 los estados miembros se encuentran en la primera línea de la lucha contra la corrupción y el fraude.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.3.1 bei der pleite eines unternehmens stehen die arbeitnehmer an vorderster front.
4.3.1 los trabajadores se encuentran en la primera línea de fuego en caso de concurso de su empresa.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bezüglich des schutzes von leben, gesundheit und umwelt befinden sich die zollbehörden an vorderster front.
las autoridades aduaneras se encuentran a la vanguardia en la protección de la vida, la salud y el medio ambiente.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. beziehungen zwischen dem ep und den einzelstaatlichen parlamenten senen friedens jedenfalls in vorderster reihe stehen.
el fraude con el dinero de la ue, y a este respecto también he de señdar la cdidad de la normativa, es relativamente fácil.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.3 schulter an schulter mit weiteren akteuren steht die eu an vorderster front im kampf gegen fluorierte treibhausgase.
2.3 junto con otros agentes, la ue forma parte de la vanguardia en la lucha contra los gases fluorados de efecto invernadero.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dänemark steht bei der einführung neuer technologien, insbesondere der mikroprozessortechnologie,auf diesem gebiet nicht in vorderster reihe.
dinamarca no se sitúa en la vanguardia de la introducción de nuevas tecnologías, en particular, la demicroprocesadores, en este ámbito.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an vorderster front stehen sozialarbeiter, erzieher, beschäftigte im gesundheitswesen, in der polizei und im strafvollzug sowie bewährungshelfer.
estos trabajadores de primera línea incluyen asistentes sociales, educadores, profesionales del sector de la sanidad, policías, personal de prisiones y responsables de los regímenes de libertad condicional.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: