Je was op zoek naar: vorgeplante (Duits - Spaans)

vorgeplante reports aufsetzen
definir los informes programados

ids, konfiguration und vorgeplante reports
ids, configuración e informes programados

auf der veranstal­tung finden auch vorgeplante gespräche mit potenziellen partnern statt.
comp parte de la manifestación, se organizarán reuniones entre socios potenciales^ m

es werden gezielte, persönlich abgestimmte und vorgeplante treffen mit entscheidungsträgern durchgeführt, die zu direkten verhandlungen führen sollen.
se organizarán citas dirigidas, personales y planificadas entre los gestores, con vistas a negociaciones directas.

die haushaltsmittel, die der bis zum jahr 2006 vorgeplante mehrjahreshaushaltsplan entsprechend der in berlin erzielten einigung über die agenda 2000 vorsieht, sind jedoch angesichts der umfangreichen bedürfnisse der bewerberstaaten nicht ausreichend, um eine erfolgreiche eingliederung in den binnenmarkt sicherzustellen.
es preciso constatar que el presupuesto plurianual programado hasta el año 2006, tras el acuerdo de berlín sobre la agenda 2000, sólo establece medios presupuestarios limitados frente a la amplitud de las necesidades de los países candidatos para lograr su integración en el mercado único.

vorgeplante, systematisch entwickelte projekte, indenen von vornherein sichere prozesse zum einsatz kommen unddie von unternehmen durchgeführt werden, die für ihre sachkunde bekannt sind und qualifizierte fachkräfte einsetzen,werden auch sicher und erfolgreich sein.
los proyectos planificados deantemano, bien diseñados, en los que se hayan elegido procesosintrínsecamente seguros y que ejecuten empresas de reconocidacompetencia, con mano de obra formada, serán seguros: tambiénserán proyectos buenos y predecibles.

* hauptprogramme zur herstellung direkter vorgeplanter kontakte zwischen unternehmern. diese programme sollten mindestens folgende phasen umfassen:
* puesta a disposición de un foro para todos los programas comunitarios de apoyo a las pyme y de seminarios sobre inversiones, incentivos e impuestos.