Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fussboden, wÄnde, decken u
suelos, paredes, techos
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wände, decken und dächer der
suelos, paredes, techos y tejados de los locales
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— böden, wände, decken und dächer,
— suelos, paredes, techos y tejados;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fußböden, wände, decken und dächer der räume
suelos, paredes, techos y tejados de los locales
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genau so wie menschen atmen müssen, benötigen wände, decken und fußböden luftaustausch.
igual que los humanos necesitamos respirar, las paredes, los techos y los suelos, requieren aire fresco.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trennflächen vom typ b sind schotte, wände, decks, decken oder verkleidungen, die den folgenden anforderungen genügen:
se considerarán tabiques de tipo b los mamparos, paredes, cubiertas, techos y revestimientos que cumplan los siguientes requisitos:
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ventilatoren (ohne tisch, boden, wand-, decken-, dach- oder fensterventilatoren, mit einer leistung von 125 w oder weniger)
ventiladores (excepto ventiladores de mesa, pie, ventana, techo o tejado)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cpa 28.25.20: ventilatoren (ohne tisch-, boden-, wand-, decken-, dach- oder fensterventilatoren)
cpa 28.25.20: ventiladores, excepto de mesa, pie, ventana, techo o tejado
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fußböden, wände, decken und trennwände sowie bei der arbeit mit fischereierzeugnissen verwendete ausrüstungsgegenstände und arbeitsgeräte sind einwandfrei sauber zu halten und zu warten, so daß eine kontamination der erzeugnisse durch sie ausgeschlossen ist.
los suelos, paredes, techos y tabiques de los locales y el material e instrumentos utilizados para trabajar con productos pesqueros deberán mantenerse en buen estado de limpieza y funcionamiento de manera que no constituyan un foco de contaminación para dichos productos.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dank halterungen für die montage an wand, decke oder pfosten können sie diese outdoor camera dort anbringen, wo sie sie am dringendsten benötigen.
coloque la cámara exterior donde más le convenga.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
fußböden, wände, decken und trennwände sowie bei der arbeit mit fischereierzeugnissen verwendete ausrüstungsgegenstände und arbeitsgeräte sind einwandfrei sauber zu halten und zu warten, so daß eine kontamination der erzeugnisse durch sie ausgeschlossen ist.ii. a.
los suelos, paredes, techos y tabiques de los locales y el material e instrumentos utilizados para trabajar con productos pesqueros deberán mantenerse en buen estado de limpieza y funcionamiento de manera que no constituyan un foco de contaminación para dichos productos.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) allzweckreiniger sind reinigungsmittel, die zur normalen reinigung von böden, wänden, decken, fenstern und anderen festen oberflächen bestimmt sind und vor der anwendung in bzw. mit wasser aufgelöst oder verdünnt werden.
a) productos de limpieza de uso general que incluyen los productos detergentes para la limpieza cotidiana de suelos, paredes, techos, cristales y otras superficies fijas, y que se disuelven o diluyen en agua antes de su utilización.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: