Je was op zoek naar: weblog (Duits - Spaans)

best weblog dutch: frankwatching
mejor weblog en holandés: frankwatching.

best weblog: photo-maniac
mejor weblog: photo-maniac.

best weblog arabic: aljazeera talk
mejor weblog en árabe: aljazeera talk.

best weblog spanish: a mis 95 años
mejor weblog en castellano: a mis 95 años.

argentinien: „weblog tag 2008“ in buenos aires
argentina: día de weblogs 2008 en buenos aires

best weblog russian: /dev/karlson/mind.log
mejor weblog en ruso: /dev/karlson/mind.log.

best weblog chinese: lian yue's the eighth continent
mekor weblog en chino: lian yue's the eighth continent.

best weblog french: actualités de la république démocratique du congo
mejor weblog en francés: actualités de la république démocratique du congo.

in der kategorie "bester afrikanischer weblog" wurden fünf blogs nominiert:
cinco blogs han sido nominados en la categoría de mejor weblog africano:

es wird auch regionale versionen des weblog-tags geben in mar del plata und rosario.
habrá también ediciones regionales del día de weblogs en mar del plata y rosario.

das thai intelligent news weblog geht noch weiter und wägt nationalismus gegen andere besorgnisse ab, und schreibt:
el weblog thai intelligent news sigue y sopesa nacionalismo contra otras preocupaciones, y afirma:

das backup von eight continents, der sowohl als bestes weblog als auch bestes chinesisches weblog nominiert ist, findet sich hier.
en cuanto a los ocho continentes, ha sido respectivamente nominado para mejor weblog y mejor weblog chino y su copia de respaldo se encuentra aquí.

wählen sie einen benutzernamen und ein passwort für die synchronisation von opera. dieses konto können sie auch benutzen, um an den foren teilzunehmen und um einen weblog oder ein fotoalbum in der my opera community zu erstellen.
elegir un nombre y contraseña para sincronizar opera. esta cuenta se puede usar también para participar en forums y crear un weblog o álbum de fotos en la comunidad my opera

"unternehmen werden allerdings nicht umhin kommen, früher oder später die neuen formen des wissens- und informationsaustausches wie beispielsweise weblogs einzusetzen", meint tjark auerbach, gründer und geschäftsführer von avira.
"tarde o temprano, las empresas tendrán que utilizar las nuevas formas de conocimiento y de intercambio de información como, por ejemplo, los weblogs", explica tjark auerbach, fundador y director general de avira.