Je was op zoek naar: wechselkursdifferenzen (Duits - Spaans)

wechselkursdifferenzen
diferencias de cambio

wechselkursdifferenzen _bar_ 0 _bar_
diferencias de cambio _bar_ 0 _bar_

saldierungen und wechselkursdifferenzen
normas sobre deducciones y compensación de los tipos de cambio

wechselkursdifferenzen gegeneinander aufrechnen
compensar las diferencias de cambio

wechselkursdifferenzen _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_
diferencias de cambio _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_

wechselkursdifferenzen des haushaltsjahres (tabelle v)
diferencias de cambio del ejercicio (cuadro v)

wechselkursdifferenzen _bar_ 2 _bar_ 6 _bar_
diferencias en los tipos de cambio _bar_ 2 _bar_ 6 _bar_

wechselkursdifferenzen _bar_ 1 _bar_ - 2 _bar_
diferencias en el tipo de cambio _bar_ 1 _bar_ - 2 _bar_

wechselkursdifferenzen und umbuchung übertragener mittel (1985)
diferencias de cambio del ejercicio (y transferencias de créditos prorrogados en 1985)

wechselkursdifferenzen, die sich aus der umrechnung ergeben, wer-
las cuentas del fondo vienen expresadas en euros.

beim haushaltsvollzug verzeichnete wechselkursdifferenzen können miteinander verrechnet werden.
las diferencias de cambio registradas a lo largo de la ejecución presupuestaria podrán ser objeto de compensación.

wechselkursdifferenzen des haushaltsjahres aus dem vorhergehenden haushaltsjahr übertragene mittel, die verfallen
diferencias de cambio del ejercicio anulación del saldo de créditos prorrogados del ejercicio anterior

(4) beim haushaltsvollzug verzeichnete wechselkursdifferenzen können miteinander verrechnet werden.
4. las diferencias de cambio registradas durante la ejecución presupuestaria podrán ser objeto de compensación.

beim vollzug des haushalts der unionseinrichtung verzeichnete wechselkursdifferenzen können miteinander verrechnet werden.
las diferencias de cambio registradas a lo largo de la ejecución presupuestaria del organismo de la unión podrán ser objeto de compensación.

wechselkursdifferenzen und außerordentliche einnahmen _bar_ – 6 _bar_ 17 _bar_
diferencias de cambio e ingresos extraordinarios _bar_ – 6 _bar_ 17 _bar_

zinsen zu verbuchende ausgaben zwischen organen abzurechnende ausgaben vorgeleistete zahlungen wechselkursdifferenzen sonstige aufwendungen und erträge
intereses gastos por consignar gastos entre instituciones cargas pagadas por anticipado diferencias de conversión otras cargas a prorrogar y rendimientos adquiridos

wechselkursdifferenzen _bar_ –50 _bar_ _bar_ _bar_ –109 _bar_
diferencias del cambio _bar_ –50 _bar_ _bar_ _bar_ –109 _bar_

zu wechselkursdifferenzen kommt es im bereich der zahlungen und der guthaben in drittwährungen, insbesondere derjenigen derdrei nicht am euro beteiligten mitgliedstaaten.
por lo que se refiere a los activos financieros,el valor en euros de las monedas nacionalesvaría diariamente según los tipos de cambiodel mercado monetario.

einschließlich negativer wechselkursdifferenzen in höhe von 0,2 millionen und nach abzug der ab schreibungen auf emissionskosten und rückzahlungsagios in höhe von 59,9 millionen, der abschrei
habida cuenta de las diferencias de cambio por valor de 0,2 millones; de la imputación de la anuali

die wechselkursdifferenzen, die abschreibun­gen auf emissionskosten und rückzahlungsagien, die verwaltungsaufwendungen sowie die abschreibungen auf gebäude und betriebs­und geschäftsausstattung beliefen sich für 1995 auf insgesamt 248 mio.
los ingresos por concepto de intereses y comisiones sobre inversiones han aumen­tado un 14 % cifrándose en 480 millones (421 millones en 1994).