Je was op zoek naar: weh (Duits - Spaans)

das tut weh.
eso duele.

o weh mir!
¡ay de mí!

denken tut weh.
pensar duele.

was tut dir weh?
¿qué te duele?

o weh, o weh!
¡ay, ay!

mein sonnenbrand tut weh.
me duele la quemadura.

tu ihm nicht weh!
no lo lastimes.

länder der dritten weh
otros países del tercer mundo

du hast ihm weh getan.
lo heriste.

und das kann sehr weh tun!
usted tiene el texto.

es tut so weh. hör auf!
¡es tan doloroso! ¡para!

deine lügen tun mir weh.
me duelen tus mentiras.

habe ich ihnen weh getan?
¿le he hecho daño?

die linke schulter tut mir weh.
me duele el hombro izquierdo.

hat sie dem kätzchen weh getan?
¿ella lastimó al gatito?

es wird nicht weh tun. versprochen!
te prometo que no te va a doler.

ich werde dir schon nicht weh tun.
no te voy a hacer daño.

weh, wenn sie ein anderes getränk einschenken.
tendrás problemas, si les sirves una bebida equivocada.

high-tech tut dem ländlichen raum nicht weh.
aquí existe un derecho al que tenemos que adaptarnos.

o weh! es war zu spät, dies zu wünschen.
por desgracia, era demasiado tarde para pensar en ello!