Je was op zoek naar: weiterentwickeln (Duits - Spaans)

sich weiterentwickeln
seguir mejorando

die gemeinschaft weiterentwickeln
todos los asuntos de interés para la comunidad. le representa a usted.

forschungskapazität weiterentwickeln können.
adopción por el consejo, el 7 de junio.

und verteidigungspolitik - weiterentwickeln läßt.
incluido el ámbito de la política de seguridad y defensa.

anpassen und weiterentwickeln wickeln
no creó un conjunto oficial de empresas unidas en una red sino

4.1 die informationspraxis weiterentwickeln
4.1 desarrollar la práctica de la información

die gap wird sich unterdessen weiterentwickeln.
al mismo tiempo, la pac seguirá evolucionando.

etappe festgelegten prioritä­ten weiterentwickeln. ■
en 1994 el presu­ dad y el interés de muchas de esas propuestas.

reach wird sich darüber hinaus weiterentwickeln.
el sistema reach tiene un largo camino que recorrer antes de que empiecen a notarse sus efectos reales.

andererseits können sich die dinge auch weiterentwickeln.
por otro lado: todo puede desarrollarse.

die bestehenden mobilitätspartnerschaften weiterentwickeln und neue einrichten und
desarrollar las asociaciones de movilidad existentes y establecer otras nuevas;

das eit sollte seine strategische rolle weiterentwickeln.
el eit debería seguir desarrollando su función estratégica.

die elektronischen infrastrukturen in europa und weltweit weiterentwickeln
seguir desarrollando las infraestructuras electrónicas en europa y en el mundo.

europa muss die schulbildung weiterentwickeln und innovationsfähig machen.
europa necesita desarrollar e innovar la educación escolar.

sam weiterentwickeln können, zum vorteil für beide seiten.
europea y en el caso del estrecho de mesinä, particularmente en sicilia y calabria.

die mitgliedstaaten müssen außerdem die duale ausbildung weiterentwickeln.
ello podrá dar lugar a la publicación de un libro verde en 1998.

allerdings weist er darauf hin, dass sich die ias weiterentwickeln.
no obstante, el comité subraya que las nic evolucionan.

wie soll europa seine beteiligung und seine ziele weiterentwickeln?
¿cómo debe europa hacer evolucionar su participación y sus objetivos?

drittens muss die union die sektorielle dimension der industriepolitik weiterentwickeln.
en tercer lugar, la unión debe continuar desarrollando la dimensión sectorial de la política industrial.

angesichts dieser zusammenhänge müssen wir unsere gemeinsame agrarpolitik weiterentwickeln.
debemos desarrollar nuestra política agraria común a la luz de estas circunstancias.