Je was op zoek naar: weltmarktpreise (Duits - Spaans)

- weltmarktpreise;
- los precios practicados en los mercados mundiales,

kein verläßlicher maßstab: die weltmarktpreise
un modelo nada pable: los precios del mercado mundial

3.5.2 — weltmarktpreise für erdöl
precios del crudo en el mercado mundial

die weltmarktpreise sind deswegen sehr wichtig.
los precios del mercado mundial tienen por lo tanto una enorme importancia.

— der verfall der weltmarktpreise für getreide;
préstamos para la reconversión

weltmarktpreise – wende in der mitte des jahres
en 2003, el coste medio de los factores de producción se encareció un 1,2 % con respecto a 2002.

g erheblicher verfall der weltmarktpreise seit herbst 1989.
d persistencia en el retroceso del consumo de mantequilla y disminución importante de las cantidades de leche desnatada utiliza das en el ámbito de los programas subvencionados de salida al mercado;

die angleichung der internen preise an die weltmarktpreise;
aproximación de los precios internos a los precios internacionales;

haushaltsjahres infolge der entwicklung der weltmarktpreise im bereich der
dicha declaración es en estos momentos objeto de negociaciones entre el consejo, el parlamento y la comisión en el marco del procedimiento del trílogo.

dazu kommt der anstieg der weltmarktpreise aufgrund der Ölkrise.
es lógico que tengamos tres informes distintos sobre estos tres países.

dann haben wir gerechte weltmarktpreise und kostenpreise für die bauern.
esto es todavía mil veces peor en el tercer mundo.

1. annäherung der preise für agrarprodukte an die niedrigeren weltmarktpreise,
se habla demasiado a menudo de la política agrícola común en términos negativos con el fin de justificar las medidas severas o restrictivas que se quieten tomat.

die bescheidenen produktivitätsverbesserungen waren angesichts der weltmarktpreise nicht ausreichend.
el esfuerzo se centrará prioritariamente en dos aspectos:

das ziel, in anbetracht der weltmarktpreise für kohle weitere fortschritte in rich
el objetivo de lograr, a la

aufgrund der hohen nachfrage sind mithin auch die weltmarktpreise für ethanolamin hoch.
por esa razón, el nivel de los precios de las etanolaminas a escala mundial es alto a causa de la fuerte demanda.

1985 betrug der wert dieser lieferungen unter zugrundelegung der weltmarktpreise 600 mio ecu.
el valor global de dichos envíos, determinado tomando como referencia los precios mundiales, era en 1985 de 600 millones de ecus.

der darauffolgende optimismus basierte im wesentlichen auf einem kontrastierenden rückgang der weltmarktpreise.
la situación de estancamiento de la unión económica y monetaria es bien patente, no se está avanzando lo suficiente en la convergencia de las políticas económicas y estamos viviendo un parón en el desarrollo del sistema monetario europeo.

ankurbelung der eu-ausfuhren, die einen rückgang der weltmarktpreise verursachen können.
- un estímulo delas exportaciones dela ue,lo que podría causar una bajada delos precios mundiales.

bezuschusste exporte seien nicht gut für arme länder, da die weltmarktpreise dadurch sinken.
las subvenciones a la exportación no son buenas para los países pobres, ya que amortiguan los precios mundiales.

7.2 die weltmarktpreise für milchgrunderzeugnisse liegen in der regel unter dem eu-preis.
7.2 los precios de los productos lácteos básicos comercializados a nivel mundial por lo general están por debajo del precio de la ue.