Je was op zoek naar: windgepeitschten (Duits - Spaans)

die stereotype vorstellung ist die vom windgepeitschten bärtigen seemann in gelbem Ölzeug und mit einer pfeife im mund.
porcentaje de los productos de la pesca sobre el valor total de las exportaciones

die umsetzung des projektes lässt sich daher problemlos über die windgepeitschten wüsten karakum und kysylkum hinaus auf andere regionen der welt ausdehnen, in denen das zusammentreffen von kahlen, trockenen böden mit starken winden regelmäßig zu mächtigen sandstürmen führt.
según los socios participantes, uno de los logros más destacados hasta la fecha ha sido el establecimiento de un sistema de vigilancia terrestre en los depósitos de polvo de kazajstán, turkmenistán y uzbekistán. reto difícil donde los haya, puesto que elmero hecho de llegar a emplazamientos situados en el interior del desierto es ya toda una aventura llena de riesgos.

auf den folgenden seiten lesen sie über forscher und ihre arbeit an den unterschiedlichsten standorten der welt, beispielsweise im ewigen eis der arktis, den tiefen der ozeane und in den windgepeitschten wüsten zentralasiens, aber auch über andere, die in der herkömmlichen laborumgebung arbeiten.
estas páginas nos acercarán a investigadores que desarrollan su trabajo en lugares tan diversos como las gélidas inmensidades del Ártico, las profundidades de los océanos y los desiertos azotados por el viento de asia central, así como a muchos otros que trabajan en el entorno más tradicional del laboratorio.