Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
als metaphorische matrix dient eine windrose, wie sie sich auf alten karten findet, mit ihren zeigern für die vier himmelsrichtungen nord/süd und west/ost.
dimensión complementaria a la previsión de futuras necesidades de capacidades ycualificaciones profesionales en el sector del transporte.
die aufschrift „san marino » ist oberhalb seines porträts zu sehen. rechts befinden sich eine windrose und das münzzeichen „r ».
la inscripción « san marino » aparece sobre el retrato y, a la derecha, una rosa de los vientos y la marca de la fábrica de la moneda( « r »).
mit dem projekt, das den titel viagem à rosa dos ventos (reise zur windrose) trägt, soll der verwandlung von vila do conde in einen vorort von porto entgegengewirkt und der flußhafen erhalten werden.
el proyecto, denominado viagem à rosa dos ventos (viaje a la rosa de los vientos), pretende contrarrestar la suburbanización de vila do conde y el abandono de su puerto fluvial.
rechts sehen sie eine topologische karte unseres schönen heimatplaneten. zur besseren orientierung bietet die karte in der linken unteren ecke einen maßstab und rechts oben eine windrose. zum navigieren und steuern der ansicht können sie die werkzeuge auf der karteikarte navigation links verwenden. drücken sie die pfeiltasten, um den globus zu rotieren. die pfeil-knöpfe nach oben und nach unten kippen die erdachse vor und zurück. die pfeil-knöpfe links und rechts drehen die erde um ihre physikalische achse.
a la derecha puede ver un mapa topográfico de nuestro hermoso planeta. para permitir una mejor orientación, el mapa ofrece una barra de escala en la esquina inferior izquierda, así como una rosa de los vientos en la parte superior derecha. puede usar las herramientas de la pestaña de navegación que hay a la izquierda para navegar y controlar la vista. use los botones con las flechas para rotar el globo. los botones arriba y abajo inclinarán el eje de la tierra hacia atrás y hacia adelante. los botones izquierda y derecha harán que la tierra gire alrededor de su eje físico.
