Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und die gewinner sind......aus deutschland,
y los ganadores son...... de alemania,
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir sind aus kolumbien.
somos de columbia.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein mädchen aus deutschland
ein mädchen aus deutschland
Laatste Update: 2014-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
herzliche grüße aus deutschland
todos mis clientes
Laatste Update: 2022-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wir sind aus afghanistan abgezogen.
hemos salido de afganistán.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
rufst du aus deutschland an?
¿estás llamando desde alemania?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anhang 3 – bericht aus deutschland
anexo 3 – informe de alemania
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ausfuhren von brathähnchen aus deutschland in
- importación con franquicia aduanera de objetos destinados a personas minusválidas 12/2.1.33 - importación con franquicia aduanera de objetos de carácter científico decisión l 5/2.1.37; reglamentos l 5/2.1.38; 12/21.33
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hallo schöne frau. gruss aus deutschland
hola hermosa mujer saludos desde alemania
Laatste Update: 2019-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spieler aus deutschland - nickname "beerhand1"
jugador de alemania - nickname "beerhand1"
Laatste Update: 2016-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zinth christine aus deutschland, 127.000 chips
zinth christine de alemania, 127,000 fichas
Laatste Update: 2016-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kreditkarten sind aus plastik.
las tarjetas de crédito son de plástico.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gasimporte aus deutschland südlich der deudan pipeline,
importaciones de gas de alemania al sur del gasoducto deudan,
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
heiko wulf aus deutschland und greg metzak aus kanada
heiko wulf de alemania y greg metzak de canadá
Laatste Update: 2016-12-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
der andere spieler aus deutschland der sich für den 3.
el otro jugador alemán clasificado para el día 3 que sigue soñando es simon buhl con 24.300 fichas.
Laatste Update: 2016-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cleantool kombiniert unterschiedliches fachwissen von partnern aus deutschland,
cleantool combina los conocimientos especializados de socios de alemania, españa, islândia, estonia y grecia para proporcionar un análisis global del proceso de limpieza.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beispiel: projekte aus deutschland mit dem vereinigten königreich.
no obstante, debe señalarse que esta práctica sólo sirve para reforzar la posición de determinadas lenguas europeas, lo cual actúa en contra de los objetivos del programa lingua.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der aus deutschland kommende feustelbüechl arbeitet seit 1986 bei der esa.
el señor feustelbüechl, de nacionalidad alemana, ha estado trabajando en la aee desde 1986.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
andreas schmidt aus deutschland zeigt keine emotionen am tisch.
andreas schmidt de alemania no muestra ni un ápice de emoción en su mesa.
Laatste Update: 2016-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sie sind aus folgenden gründen notwendig:
son necesarias por las razones que se exponen a continuación.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: