Je was op zoek naar: woran (Duits - Spaans)

woran liegt das?
¿qué ocurrió?

woran sind sie interessiert?"
¿cuál es su interés?»

aber woran liegt es dann?
no son palabras mías.

alles, woran sie sich erinnern
todo lo que se le ocurra

»woran hast du denn eben gedacht?«
–¿qué pensabas? –preguntó levin.

woran denken wir unter anderem?
en lo tocante a la comprobación de la capacidad finan ciera de una empresa, se deberían tener en cuenta el capital propio y las reservas.

ich weiß nicht, woran ich schuld bin.
yo no sé de que soy culpable.

weißt du, woran ich mich erinnert habe?
¿sabes de qué me acordé?

be­ oder vererbeitungsvor­ gsnge an woran ohne ursprunge­
operaciones o transformaciones operaciones o trans que no confieren el carácter clones que confiere de productos originarlos caricter de product

darf ich fragen, woran sie gerade arbeiten?
¿puedo preguntarle en qué está trabajando?

wie die jugend europas lebt und woran sie glaubt
cómo viven y en qué creen los jóvenes en europa

woran denkst du, wenn du dieses bild betrachtest?
¿en qué piensas cuando ves esta imagen?

allah hat aber vieles, woran ihr gewinnen könnt.
alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.

wissen sie, woran man eine phishing-mail erkennt?
¿sabes cómo reconocer un correo electrónico de suplantación de identidad?

die unternehmen wissen dann weit im voraus, woran sie sind.
las empresas sabrán con mucha antelación a qué atenerse.

das ist alles, woran ich mich halten kann, fürchte ich.
lo lamento, pero no sé de qué otra enmienda me está hablando usted.

woran kann man sehen, daß diese wiederaufbauhüfe tatsächlich ankommt?
el consejo como tal todavía no ha tomado una posición sobre esta cuestión y el consejo tendrá que oír antes el juicio de la comisión responsable de la política comercial común y la política agrícola común.

leider ist das etwas, woran es noch viel zu häufig fehlt.
de ésto podemos estar todos seguros.

der präsident. - frau jackson, sie wissen, woran es liegt.
el presidente. — señor collins, acabo de comunicar al pleno lo que usted acaba de explicar.

dann wissen kandidaten, regierungen und rat, woran sie sich halten müssen.
les daré algunas cifras: hay más de 84 millones de vacunos, 101 millones de corderos y cerca de 15 millones de cabras.