Je was op zoek naar: wrrl (Duits - Spaans)

wasserrahmenrichtlinie (wrrl)
directiva marco sobre política de aguas

als teil der wrrl
como parte de la directiva marco del agua

(z. b. uvp, wrrl)
en materia de políticas (por ejemplo, eia, dma, …)

wrrl-indikatoren für natürliche gewässerarten
métrico para tipos de aguas naturales según la dma

den guten chemischen zustand definiert die wrrl.
la dma define el buen estado químico.

umwelt, gesundheit und lebensqualität der wrrl (49
49 enfoque más precavido en lo relativo a su uso en la agricultura, la horticultura y el control del crecimiento de plantas no deseadas en espacios públicos cerca de los cuales vive gente.

a. rahmenrichtlinie im bereich der wasserpolitik (wrrl)
2 un acuerdo global en la organización mundial del

fat-tw – wrrl-fischindex für Übergangsgewässer, typ o2
fat – tw – wfd: Índice de peces en aguas de transición, tipo o2

4.8 die einbeziehung des hochwassermanagements in die wrrl stützt sich auf:
4.8 la integración de la gestión de inundación en el marco de la dma se fundamenta en:

denen das risiko besteht, dass sie die umweltziele der wrrl nicht erreichen.
se trata de analizar las presiones y los impactos de la actividad humana sobre la calidad de las aguas subterráneas, con el fin de identificar qué masas de agua subterránea se encuentran en riesgo de no alcanzar los objetivos medioambientales de la dma.

die wichtigsten in der wrrl aufgeführten grundlegenden und ergänzenden maßnahmen sind in abbildung 4 zusammengefasst.
en la figura 4 se resumen las principales medidas básicas y suplementarias cubiertas por la dma.

leitfaden zur grundwasserüberwachung, der praktische informationen über die bestimmungen der wrrl zur grundwasserwachung gibt;
documento guía sobre seguimiento de las aguas subterráneas, que proporciona información práctica sobre las normas de la dma en materia de seguimiento;

die wrrl sieht auch vor, dass die kommission spezifische vorschläge für prioritäre stoffe in oberflächengewässern vorlegt.
además, la dma obliga a la comisión a presentar propuestas específicas sobre sustancias prioritarias presentes en aguas superficiales.

4.9 die wichtigsten elemente des hochwassermanagements in verbindung mit den planungsmaßnahmen im rahmen der wrrl sind:
4.9 los elementos más significativos de la gestión del riesgo de inundación que están relacionados con la planificación derivada de la dma son:

aufhebung 5 alter richtlinien (als ergebnis der durch artikel 16 absatz 10 wrrl vorgeschriebenen Überprüfung) und
derogar 5 directivas antiguas (como resultado de la revisión a que se refiere el artículo 16, apartado 10, de la directiva marco del agua), y

das ziel der wrrl für diese stoffe ist es, emissionen, einleitungen und verluste innerhalb von 20 jahren zu beenden oder schrittweise einzustellen.
el objetivo de la dma es interrumpir o suprimir gradualmente los vertidos, las emisiones y las pérdidas de esas sustancias en un plazo de 20 años.

- eine definition des hochwasserrisikos, die auf die von der wrrl erfassten gewässergefährdungen und -schäden abgestimmt ist;
- una definición del riesgo de inundación que está relacionada con los riesgos y daños a las masas de agua objeto de la dma;

30 _bar_ bestehende rechtsvorschriften auf diesem gebietin der wrrl ist der allgemeine rahmen der strategie gegen die verschmutzung von oberflächengewässern abgesteckt.
_bar_ disposiciones vigentes en el ámbito de la propuestala dma establece el marco general de una estrategia para luchar contra la contaminación de las aguas superficiales.

wfd-awicsp: wfd acid water indicator community species (wrrl-indikator für die versauerung von gewässern mittels gemeinschaftlicher arten)
wfd-awicsp: indicador de acidificación del agua según la dma: comunidad de especies